Примеры использования: now or

He could not tell if she had been watching him or had seen him or were watching him now or not.
Он не мог понять, следила ли она за ним все это время, видела ли его, следит ли за ним сейчас или нет.
"There, sir, now; what say you now? is he frightened now or no?
- Вот он, сэр! Что вы теперь скажете? Испугался тот или нет?
At all events, what use was there in delaying? the die was thrown, and now or to-morrow the issue must be the same.
Во всяком случае, что пользы откладывать? Жребий брошен, и теперь ли, завтра ли - все равно.
Is it clear now? or can i explain you in detail.
Теперь все ясно? или я могу объяснить вам все подробно.
Now or never it must be said--that Sergey Ivanovitch felt too.
Теперь или никогда надо было объясниться; это чувствовал и Сергей Иванович.
Tories - now or later for EU referendum?
Тори - сейчас или позже для референдума в ЕС?
Leave now or die!
Уходи сейчас или умрешь.
Die now or fight and live.
Умри или борись и живи.
It's now or never."
Теперь или никогда.
"Now or later."
- Если не сейчас, то позже.
It can be now or later.
Это может быть сейчас или позже.
Now or never.
Сейчас или никогда.
Surrender now or be destroyed.
Сдавайтесь или будете уничтожены.
This makes complete sense, especially if you may have more junior devs working on the code now or in the future.
Это имеет полный смысл, особенно если у вас может быть больше младших разработчиков, работающих над кодом сейчас или в будущем.
The whole point is whether you love him now or not," said Varenka, who called everything by its name.
Дело в том, любите ли вы его теперь, или нет, -сказала Варенька, называя все по имени.
It could happen any moment now, or in 50 years.
Это может произойти в любой момент сейчас или через 50 лет.