Примеры использования: now in
- все
- сейчас в
- теперь в
- в
- сейчас
- теперь
- в настоящее время
- сейчас на
- сегодня в
- прочие переводы
There are so many soirees now in the city.
Сейчас в городе столько вечеринок.
For a long time he was tossed about on waves which washed him ashore, now in the Crimea, now in Moscow, now in Turkestan, and even in Vladivostok.
Его долго швыряло по волнам, неоднократно выплескивая то в Крыму, то в Москве, то в Туркестане, то даже во Владивостоке.
"I'm so glad it's started," she said. "Now in a little while it will be all over."
Ah, yes, you don't know, I'm now in the front part of the apartment, in the rooms that give onto the street.
"And have been for twenty years the hotbed of all that has now accumulated... all the fruits.... I believe I saw you just now in the square.
- И в продолжение двадцати лет составляли рассадник всего, что теперь накопилось... все плоды... Кажется, я вас сейчас видел на площади.
These people are now in detention and are being questioned by the prosecutor in Mopti.
В настоящее время эти люди задержаны и допрашиваются прокурором в Мопти.
They were with her now in her stygian cell: the shepherds and trappers, the farmers and shopkeepers, the doctors and teachers. The ghosts of the past, and every one was a part of her.
But there was no twinkle now in Hercule Poirot's eyes. He looked grave and a little sad.
Sean Bennigan is now in custody with homeland security.
В настоящее время Шон Бенниган задержан службой нацбезопасности.
I know all about computers now in my head.
The doctor was not even now getting up, and the footman, busy now in putting down the rugs, refused to wake him.