Примеры использования: now for
- все
- теперь
- сейчас
- а теперь
- к
- за
- сейчас в
- теперь за
- теперь на
- теперь о
- теперь по
- прочие переводы
It was no uncommon thing now for him to stumble and fall; and stumbling once, he fell squarely into a ptarmigan nest.
Теперь он постоянно спотыкался и падал, и однажды свалился прямо на гнездо куропатки.
Now for the 38 sequels!
А теперь - 38 продолжений!
This conflict is going to be remembered even 100 years from now for the obliteration of the core principle of medical neutrality.
Этот конфликт будут помнить даже через 100 лет из-за полного пренебрежения к основополагающему принципу медицинского нейтралитета.
Now for my patient.
Теперь о пациенте.
And now for the next trial!
And now for other news...
$100 now for sure.
"Now for the crater!" he cried.
"And now for the devil's wheel," announced Lenz.
"If you trust me, all right," said Shelga. "Now for the other points: the national boundaries will be removed by this evening.
- Ну, верите, так ладно, - сказал Шельга, - теперь по пунктам: национальные границы к вечеру уберут.
And if God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you.
Если бы бог дал мне немножко красоты и большое богатство, вам было бы так же трудно расстаться со мной, как мне теперь расстаться с вами.
Now for the final fantasy.
А теперь - последняя фантазия.