Примеры использования: now boarding

He is now board chairman.

Сейчас он является председателем правления.

Now board leaders insist they are going forward.

Теперь руководители правления настаивают на том, что они идут вперед.

The lighthouse, automated now, has been boarded up.

Маяк, теперь автоматизированный, был заколочен досками.

Mr. Ryan, of course, is now on board with the Romney plan.

Мистер Райан, конечно же, теперь согласен с планом Ромни.

Mr Davutoglu says Turkey is now fully on board the Nato-led operation.

Г-н Давутоглу говорит, что Турция теперь полностью участвует в операции под руководством НАТО.

"Well, friends, boats wait for no man!" and with that he smiled and again shook hands, finally merging with the throng now boarding the boat.

- Что ж, друзья, корабли никого не ждут! - сказал он с улыбкой, еще раз пожал руки Беренис и Каупервуду и смешался с толпой, повалившей на пароход.

Now boarding, Portland area transit.

Сейчас посадка, Портленд транзитная зона

Flight 178 to London is now boarding.

Now a revamped board must mop up the mess.

Теперь обновленная доска должна навести порядок.

The panel of jurors is now the board of trustees.

Коллегия присяжных заседателей теперь является попечительским советом.

It now takes the board about four months to get to a case.

Теперь правлению требуется около четырех месяцев, чтобы приступить к рассмотрению дела.

We have a law that doesn’t allow right now water boarding.

У нас есть закон, который прямо сейчас не разрешает посадку на воду.

Now co-op boards are finding ways to put this subterranean space to use.

Теперь кооперативы находят способы использовать это подземное пространство.

I am now boarding our ferry.

Я заезжаю на борт нашего парома.

- Penn Station, now boarding.

- Продолжается посадка на поезд, следующий до Пенсильванского вокзала Нью-Йорка.

Track 3 now boarding all ticketed passengers.

На пути 3 производится посадка на поезд до Харрисбурга.