Примеры использования: now about

And now about business.

А теперь о делах.

A few words now about local elections and also about refugee participation in the elections.

Скажу несколько слов о местных выборах и об участии в выборах беженцев.

The neighbors, you know, they talk now about the man who comes to see your daughter."

Видишь ли, соседи много болтают насчет того человека, который ходит к твоей дочери.

Now about those letters.

Теперь насчет писем.

I am now worried about the performance.

Теперь я беспокоюсь о производительности.

They were standing now about fifteen paces from one another.

Они стояли теперь шагах в пятнадцати друг от друга.

The German said: 'Now about mademoiselle.

- Теперь насчет мадемуазель, - сказал немец.

Now I am about to release a new version.

Сейчас я собираюсь выпустить новую версию.

I leaned forward, supporting myself with my hand, and glanced down; I was now about fifty feet above the desert floor, and it was a sheer drop.

Я наклонился над ней, опираясь на руку, и взглянул вниз; от поверхности пустыни меня отделяло теперь не менее пятидесяти футов, а расщелина шла отвесно.

Tracy was glad to sit down. Her knees were weak. He was going to tell her now about Charles, and how soon she would be released.

Трейси с радостью уселась. Колени её подгибались. Он собирался сейчас сказать ей о Чарльзе. И скоро её освободят.

Now about Cats.

Теперь про Кошку.

Now about these calculations...

Теперь об этих вычислениях...

Now about something else.

Теперь о другом.

We are not talking right now about who did it, but we are talking about the fact of the event itself.

Мы не говорим сейчас о том, кто именно это сделал, — речь идет о самом факте этого события.

I wish to say a few words now about the Chagos archipelago and the island of Tromelin.

Теперь я хотел бы сказать несколько слов об архипелаге Чагос и острове Тромелин.

But now about something else.

А теперь о другом.