Примеры использования: nourished

That's going to nourish the Sudan, Egypt, Greece, Italy, Spain.

Он питает Судан, Египт, Грецию, Италию, Испанию.

Well, come on, then, let's nourish that body.

Ну, пошли, давай накормим это тельце.

Something was making him nibble at the edge of stale ideas as if his sturdy physical egotism no longer nourished his peremptory heart.

Что-то побуждало его вгрызаться в корку черствых идей, как будто несокрушимое плотское самодовольство больше не насыщало эту властную душу.

But the eyes of every child are filled with potential and hope, and we should embrace and nourish that potential, but we don't.

Но глаза каждого ребенка наполнены возможностью и надеждой, и мы должны холить и лелеять этот потенциал, но мы этого не делаем.

I may need you from time to time to nourish that relationship.

Возможно, время от времени вы будете мне нужны, чтобы поддерживать эти отношения.

I find myself nourished by him too.

Я тоже нахожу, что он меня подпитывает.

For how should we clothe ourselves, how nourish ourselves, without the agriculturist?

Во что бы мы одевались, чем бы мы кормились, если бы не земледелец?

I am nourished by your hatred!

Я подпитываюсь от вашей ненависти!

We must nourish her. My dear Caroline"--he would turn to his daughter-in-law with infinite generosity and protection--"want for nothing, my love.

Мы должны хорошо кормить ее... Моя милая Кэролайн, - обращался он к своей невестке с бесконечно щедрым и покровительственным видом, - не отказывайте себе ни в чем, моя прелесть.

This is a problem for all of us, because religion's irrational roots nourish intolerance to the point of murder.

Это проблема всех нас, потому что иррациональные корни религии подпитывают нетерпимость и готовность к убийству.

All the human and animal manure which the world wastes, restored to the land instead of being cast into the water, would suffice to nourish the world.

Если вернуть земле, вместо того чтобы бросать в воду, запас удобрений, производимый человеком и животными, можно было бы прокормить весь мир.

Thanks be to the ancestors that we have food to sustain and nourish us.

Спасибо нашим предкам за то, что у нас есть еда, которой мы можем питаться.

You witnessed throwing her into the arms of another man, a man who could properly nourish her, both intellectually, as well as physically.

Ты фактически бросил её в объятия другого мужчины, человека, который мог бы должным образом ухаживать за ней, не только физически, но и интеллектуально.

Then we must nourish specter, so that it may reclaim flesh and promise of better days.

Тогда мы должны её питать, чтобы она обрела плоть и мечты о лучшем будущем.

Let's kill the humans and use their blood to nourish the mother...

А теперь дай нам убить людей, чтобы мы могли использовать их кровь, чтобы накормить мать...

Happily, I found that I was rather strong in the jaw; so I said to this jaw,-perform some feats of strength and of equilibrium: nourish thyself.

К счастью, у меня оказалась очень крепкая челюсть, и я сказал ей: "Показывай твою силу и прокорми себя сама эквилибристическими упражнениями.