Примеры использования: notice me

He was busy chewing tobacco, and did not notice me.

Он энергично жевал табак и не заметил меня.

"I did notice and I certainly thank you, Sam.

- Заметила и очень тебе благодарна, Сэм.

Poirot took no notice of me.

Пуаро не обратил на это внимания. -

Who would notice me?

I noticed vaguely that I was getting so's I could see some good in the life around me. McMurphy was teaching me.

У меня шевельнулась мысль, что я уже могу увидеть в жизни что-то хорошее. Кое-чему Макмерфи меня научил.

Then she’d notice me.

Тогда она заметила бы меня.

Some guy shouting into a cell phone full of self-importance isn't gonna notice me.

Чувак, орущий в сотовый телефон, надутый от важности, меня не заметит.

He did not notice me, and my menial opinion did not interest him; he was evidently perturbed and embarrassed before himself, before his inner eye.

Меня он не замечал и моим лакейским мнением не интересовался; очевидно, был смущен и конфузился перед самим собой, перед своим "внутренним оком".

Stick me in a corner somewhere, uh, where no one will notice me?

Можно мне место в углу, где-то где никто меня не заметит?

He didn't notice me, and yet he smiled.

Он меня не замечал, но все-таки улыбался.

"Don't take any notice of me, Rainer.

I have seen him; but he has never deigned to notice me."

Я-то его видел, а он ни разу не удостоил меня вниманием.

I notice that I am not alone though.

Однако я замечаю, что я не одинок.

Maybe we'll get lucky and nobody will notice me.

Может, нам повезет и никто не заметит меня.

"I noticed that but I didn't pay it any mind then.

- Да, я заметил, но не придал этому значения.

I didn't notice anything myself. I shouldn't, though. I was much too flustered.

Я не обратил особого внимания, поскольку был слишком взволнован.