Примеры использования: notice how

Do you notice how people hurt each other nowadays?"
Вы заметили, как теперь люди беспощадны друг к другу?
Didn't they notice how the landlord had looked to him out of the corner of his eye for advice and how he'd made up his mind suddenly when he saw Boche smile?
Разве они не заметили, что г-н Мареско все время косился на него, спрашивая его совета, и сразу же согласился, как только он улыбнулся?
Until now he had not seemed to notice how thin and weak he was.
До сих пор он будто и не замечал, худобы и слабости.
Take me, for example, I don't notice how time flies.
Вот я, например: не вижу, как и время летит!
"Do you notice how pretty Cosette is growing, sir?"
"А вы, замечаете, сударь, что наша барышня хорошеет?"
Did you ever notice how that tusk of his is a sort of carved into a snake's head, Stubb?"
Замечал ты, Стабб, как у него клык торчит, будто в змеиную голову вставленный?
Do you notice how unreadable it is ?
Вы заметили, насколько это нечитаемо?
"Did you notice how upset Fufkov is?
- Заметили, как Фуфков расстроен?
For some months Michael was so much occupied with his own parts that he failed to notice how good an actress Julia was.
В течение первых месяцев Майкл так был занят собственными ролями, что не имел возможности заметить, какая Джулия прекрасная актриса.
Out in the hall all by myself, I notice how clear it is -no fog any place.
Один в коридоре, замечаю, как ясно вокруг -тумана нет ни в одном углу.
Notice how they'll accept anything except a man who stands alone.
Обрати внимание: они принимают всё, только не самостоятельного человека.
Did you notice how I played that game on him, my sixty francs, my landlord, my fourth of February?
Чего только я ему не наплел? Ты заметила? И насчет шестидесяти франков, и насчет хозяина, и насчет четвертого февраля!
And I begun to notice how there was something funny and kind of strained about him.
И начинаю замечать, что он какой-то чудной, напряженный, что ли.
Notice how the artist used the paint.
Обратите внимание, как художник использовал краски.
With a few more chilies in that sauce, you might not notice how cold it’s been in the restaurant the past few weeks.
С добавлением еще нескольких перцев чили в этот соус вы можете и не заметить, как холодно было в ресторане последние несколько недель.
- Notice how helpful the Dream Lord was?
- Заметила каким добрым был Повелитель Снов?