Примеры использования: nothing to

"I'm your mate, Floating Tom, and your comrade, but have nothing to do with any snow.
— Я твой товарищ, Плавучий Том, и не имею ничего общего с каким-то снегом.
Of course there isn't nothing to be afraid of in the forest Why-I been there myself!
В лесу вам бояться нечего. Да я тоже там был.
Somehow I remember all these, little details and love to dwell on them, and I remember the whole of that day vividly, though nothing particular happened.
Все эти мелкие подробности я почему-то помню и люблю, и весь этот день живо помню, хотя не произошло ничего особенного.
He had nothing to do for the next few weeks, and he was glad of the chance to earn a bit of money.
Ему нечего было делать ближайшие несколько недель, и он был рад возможности немножко подработать.
"'But there,' he continued, seeing the look upon my face; 'of course, all this has nothing to do with you sir.
"Но все это, - продолжал он, увидев выражение моего лица, - не имеет, разумеется, никакого отношения к вам, сэр.
But it was very difficult for him not to say more, to tell her nothing but that.
Но ему очень трудно было не сказать более, а сказать только это.
Killing Malcolm is classic Damon, has nothing to do with you.
Убийство Малкольма - классический ход Дэймона, и с тобой это никак не связано.
By leaving Anna's father's barge, she gives this beaten girl, who means nothing to her, a home, a family, belief.
Покидая баржу отца Анны, она дает этой избитой девочке, которая ничего для нее не значит, дом, семью, веру.
They had never known one moment's happiness together. Maxim was talking and I listened to him, but his words meant nothing to me.
Они никогда не были счастливы вместе... Максим говорил, я его слушала, но его слова ничего для меня не значили.
I'm going to pray that you can't be destroyed - I tell you this, too - even though I believe in nothing and have nothing to pray to.
Я буду молиться, чтобы тебя невозможно было уничтожить, - говорю тебе и это, - несмотря на то, что я ни во что не верю и мне не о чем молиться.
"Spain is dead," he cried. "It has no writers, it has no art, it has nothing."
- Испания - это труп! - кричал он.- У нее нет писателей, у нее нет искусства, у нее ничего нет!
The goose got up from the ground looking displeased, scratched itself, and started walking back to town as if nothing had happened.
Гусь недовольно поднялся с земли, почесался и как ни в чем не бывало пошел обратно в город.
"What does it matter?" Philip Blake said impatiently. "It has nothing to do with the crime."
Филипп Блейк сказал раздраженно: - Какое это имеет отношение к преступлению?
Mr. Suroz, until we find out who killed Marta, nothing is private.
Мистер Суроз, до тех пор, пока мы ищем убийцу Марты, нет ничего личного.
Changing the subject to be, nothing to talk about until morning?
Меняешь тему, чтобы было, о чём говорить до утра?
The private endpoint will be shut down by 20 Nov and there'll be nothing to replace it.
Частная конечная точка будет закрыта к 20 ноября, и заменить ее будет нечем.