Примеры использования: notching

So, soon, she's just gonna be another little notch on your gun.
Так что, скоро она будет просто очередной насечкой на твоем пистолете.
Your chow was top notch.
Жратва у вас была первоклассной.
Brassard responded by playing the game of his life, scoring a hat trick while notching 5 points.
Брассар ответил тем, что сыграл в игру всей своей жизни, сделав хет-трик и набрав 5 очков.
Another notch on the belt?
Ещё одна насечка на ремне ?
"We are followed by five top-notch vehicles," said Ostap.
-- Позади нас, -- сказал Остап, -- идут пять первоклассных машин.
When she's not behind the wheel, she flies normal scheduled airlines, notching up thousands of airmiles.
Когда она не за рулем, она летает обычными регулярными авиалиниями, набирая тысячи воздушных миль.
There were notches cut into the doorframe.
На дверной коробке были насечки.
Top-notch restaurants...
Первоклассными ресторанами...
' I'll cut a notch in it tomorrow,' he thought.
"Завтра сделаем на ней зарубку", -- подумал он.
I think this kicks things up a notch.
Мне кажется, он выводит группу на новый уровень.
It's a very valid reason to take it down a notch.
Это очень веская причина для того, чтобы снизить его на ступеньку ниже.
Upon this oar I spent much time, carving minute letters and cutting a notch for each week that passed.
Над этим веслом я провел много времени, вырезая на нем крохотные буквы, и делал зарубки в конце каждой недели.
We've always been theatrical; we wanted to take it up a notch.
Мы всегда были театрализованными, и мы хотели поднять этот аспект на следующий уровень.
This provides for top-notch performance for top-notch browsers.
Это обеспечивает высочайшую производительность для первоклассных браузеров.
The earth had been chucked out on both sides of the trench, close beside it. You had to lean right over the ditch to get an accurate view of where the top notch on the measuring stick came.
Земля была набросана с двух сторон вплоть к траншее, и чтоб верхнюю зарубку верно заметить на глаз, надо было наклониться туда сильно.
He really came up with sick beats for the new album, really bringing the intensity of the songs up a notch.
Он придумал для нового альбома совершенно нездоровые ритмы, которые на порядок повысили уровень интенсивности песен.