Примеры использования: notch

So, soon, she's just gonna be another little notch on your gun.
Так что, скоро она будет просто очередной насечкой на твоем пистолете.
A notch in the notch?
Зазубрина в выемке?
' I'll cut a notch in it tomorrow,' he thought.
"Завтра сделаем на ней зарубку", -- подумал он.
Most combination locks have a series of discs inside, each one with a notch.
В большинстве кодовых замков стоят диски, каждый с вырезом.
It's just another notch as the clock keeps ticking.
Это просто другая ступень, а часы продолжают тикать.
I think this kicks things up a notch.
Мне кажется, он выводит группу на новый уровень.
It's a very valid reason to take it down a notch.
Это очень веская причина для того, чтобы снизить его на ступеньку ниже.
Another notch on the belt?
Ещё одна насечка на ремне ?
There were piles of rough blocks of stone, sheets of lead in rolls, bundles of laths, heavy beams already notched with the saw, heaps of plaster.
Здесь лежали груды мелкого камня, скатанные в трубки свинцовые листы, связки дранки, массивные балки с уже выпиленными пазами, кучи щебня, - словом, целый арсенал.
See the half-moon crescent notch?
Видите зазубрину в форме полумесяца?
There are two sights and a double notch.
Здесь два прицела и две засечки.
Look here, miss crazy, why don't we just dial down the destiny talk a notch, Ok?
Слушай сюда, мисс сумасшедшая, почему бы нам немедленно опустить обсуждение метки судьбы, хорошо?
Your chow was top notch.
Жратва у вас была первоклассной.
San Diego will soon notch its driest winter ever.
В Сан-Диего скоро наступит самая засушливая зима за всю историю.
be brought down a notch (or two)
Иметь свое эго или гордость уменьшенными или поврежденными; быть униженным или оскорбленным.
Transverse fracture of the metacarpal of the right thumb, chondromalacia patellae of the left knee, a notch in the notch of the ulna with...
Поперечный перелом пястной кости правого большого пальца, хондромаляция надколенника левого колена, зазубрина в выемке локтевой кости с...