Примеры использования: notably

Obviously you're undergoing quite significant physiological changes, most notably in your brain.
Очевидно вы подверглись довольно удивительным биологическим изменениям, особенно отразившимся на вашем мозге.
Notably, this transition does not involve the predator's kinetics, but the taxis only.
Примечательно, что этот переход происходит безотносительно кинетики хищников, а лишь только благодаря таксису.
Notably, I head a working group monitoring the labour-market situation.
В частности, я возглавляю рабочую группу, которая отслеживает происходящее на рынке труда.
As you know, Your Majesty, the wicked practice of slavery has been abolished throughout your dominions, yet it continues in other less enlightened nations, most notably America.
Как вы знаете, Ваше Величество, безнравственный опыт рабовладения был упразднён во время вашего правления, но всё ещё сохраняется в других менее просвещенных нациях, прежде всего, в Америке.
Ms. Barnes, you've managed to stay on top of the world, despite having challenges in your personal life, notably the death of your manager and the announcement of your divorce.
Мисс Барнс, вы остаетесь на вершине мира, несмотря на сложности в личной жизни, включая смерть вашего менеджера и объявление о разводе.
But it's true that there are different regions of memory that are used for different things, notably the stack and the heap.
Но это правда, что существуют разные области памяти, которые используются для разных целей, в частности для стека и кучи.
Arch concurs and adds: "Each song is notably different from the next, and nothing sounds repetitive.
Арч соглашается: "Каждая песня заметно отличается от следующей, и нет навязчивых повторов.
This approach may notably be based on the following precedents.
Этот подход может, в частности, основываться на следующих прецедентах.
As the images show, the flow of water was notably deviated by some kind of external stimulus around Silver's hand.
Как показывают кадры, поток воды заметно изменился из за некого внешнего поля вокруг руки Сильвера.
Most notably in direct deposit scams, which has turned out to be quite troublesome.
В частности, мошенничество с прямыми вкладами, которое оказалось довольно хлопотным.
With some devices, notably mass storage, this can be quite verbose.
Для некоторых устройств, особенно для запоминающих устройств, запись может получиться довольно многословной.
The notably textured sternal rib ends indicate that the victim was approximately 90 years old.
Заметные стертые грудинные края ребер указывают, что жертве было примерно 90 лет.
The origin being always what we come back to, we have been witnessing in the past few decades, notably in mathematics, a return to geometry.
Так как начало есть то, к чему мы постоянно возвращаемся, мы уже многие десятилетия наблюдаем - в особенности в математике - возвращение геометрии.
She is survived by several others, most notably her parents, whom you see here.
Она оставила нескольких родных, а особенно её родителей, которых вы сейчас видите.
Notably, assistance is provided on the new WTO Agreement on Trade Facilitation, which came into force on 22 February 2017.
Примечательно, что в новом Соглашении ВТО оказывается помощь по упрощению процедур торговли, которое вступило в силу 22 февраля 2017 года.
Notably, the framework does not refer to resolving the root cause of displacement.
В частности, в этих процедурах ничего не гово-рится об устранении коренных причин перемеще-ния.