Примеры использования: not you

"You will excuse me, mon ami, but I am the judge of that, not you.

- Простите, mon ami, но об этом судить не вам, а мне.

For example, the standard Print will print strings with quotation marks -- not usually what you want in scripts.

Например, стандартная печать будет печатать строки с кавычками - обычно это не то, что вы хотите в сценариях.

It's that scumbag from the gallery who should be punished, not you.

Это этот подонок из галереи, должен был быть наказан, а не ты.

"That's right." David nodded. "I'm running the company. Not you."

- Верно, - кивнул Дэвид, - я руковожу компанией, я, но не вы.

I'm not sure how you mean this exactly since it is obviously not possible to edit two textfields for labels at the same time.

Я не уверен, что именно вы имеете в виду, поскольку очевидно, что одновременно редактировать два текстовых поля для меток невозможно.

I take it this is not you trying to I.D. the Falcon.

Я понимаю, не ты пытаешься выяснить личность Сокола.

It is fortunate, then, they fall to me and not you.

Какая удача, в таком случае, что это выпало мне, а не Вам.

You can assign a pointer to an array (a zero-copy reference - the data is not moved), and you can perform a byte-by-byte copy.

Вы можете назначить указатель на массив (ссылка с нулевым копированием - данные не перемещаются), и вы можете выполнить побайтовое копирование.

"Hold your head up, Jennie Bear," he whispered. "It's their sons should bear the shame, not you."

- Выше голову, Дженни-медвежонок, - прошептал Том, - это их сыновьям должно быть стыдно, а не тебе.

Or not you so much, perhaps, as your friend in the city?

Или, пожалуй, не столько вы, сколько ваш друг в Сити?

If you expect most of the possible numbers in the range to be used, then using a hash table will not save you much space.

Если вы ожидаете, что будет использоваться большинство возможных чисел в диапазоне, то использование хэш-таблицы не сэкономит вам много места.

Conrad put Father Paul in that car, not you.

Конрад пригласил с собой в машину отца Пола, не ты.

"It is not you," he said, "it is the other."

- Не вас, - ответил он, - ту, другую.

If the array is part of an array of arrays and not the last, you will likely overwrite the first entry of the following array.

Если массив является частью массива массивов, а не последним, вы, скорее всего, перезапишете первую запись следующего массива.

You're just upset 'cause Gibbs read me in and not you.

Ты просто расстроен из-за того, что Гиббс рассказал мне, а не тебе.

Durant runs this town, not you lot.

Этим городом правит Дюрант, а не вы.