Примеры использования: not yet.

By evening I was able to crawl about my cell, but not yet could I stand up.
К вечеру я мог уже ползать по своей камере, но еще не в силах был встать на ноги.
I can't involve the bureau -- not yet.
Я пока не могу привлекать бюро.
I would have liked to drive over the new road but it was not yet finished.
Мне хотелось проехать по новой дороге, но она не была еще закончена.
Not yet, but Sheena is practically accepted.
Пока нет, но Шину практически приняли.
Is it possible to generate such binaries from source versions that are not yet officially part of the archive?
Возможно ли сгенерировать такие двоичные файлы из исходных версий, которые еще официально не являются частью архива?
Though the desolation had not yet arrived, was still in the air, it was certain as man could make it.
Разрушение еще не наступило, оно еще висит в воздухе, но оно неизбежно.
Not yet, but next month, after Vienna.
Еще нет, через месяц, после Вены.
The Ebola outbreak is not yet over, but we are very close.
Вспышка Эболы пока еще не закончилась, но мы близки к этому.
I cannot-I cannot believe-not yet. I cannot believe that I shall never see him again, that nobody will see him again, never, never, never.'
Я не могу, не могу поверить... Не могу поверить, что никогда больше его не увижу... что никто его больше не увидит никогда, никогда, никогда...
"She's too young, Mary, she's not yet seventeen," said Paddy quickly, remembering another parental shortcoming; none of his children had been taught to dance.
- Она для этого слишком молода, Мэри, ей еще нет семнадцати, - поспешно сказал Пэдди, вспомнив еще одно свое родительское упущение: никого из его детей не учили танцевать.
The bourgeoisie has not yet understood Garin and he's in no hurry to make them understand.
Буржуа пока еще не понимают Гарина, - да он и сам не торопится, чтобы его поняли.
Some of the regions have not yet signed such agreements with oil companies.
Ряд регионов до сих пор не заключил соглашения с нефтяными компаниями.
"You had better go on out to the house, father, and I'll send some telegrams." (The telephone had not yet been invented.)
- Поезжай домой, отец, а мне нужно отправить несколько телеграмм (телефон тогда еще не был изобретен).
However, its Borg shielding is not yet active.
Однако, его борговские щиты пока не активны.
When I was three, and four, and five years of age, I was not yet I.
Когда мне было три, и четыре, и пять лет, "я" не был еще "я".
Not yet, but I can be with your guidance.
Пока нет, но с вашей помощью я смогу.