Примеры использования: not worth

“Because Black’s not worth dying for,” said Ron.
- Блэк не стоит того, чтобы из-за него умирать, -сказал Рон.
It's simply not worth your time.
Это просто не стоит вашего времени.
"It's not worth getting caught," she said.
"Это не стоит того, чтобы быть пойманным", - сказала она.
She wanted someone to console her, someone to tell her that Tom was not worth troubling about and to assure her that he had treated her shamefully.
Ах, если бы кто-нибудь ее утешил, сказал, что Том не стоит ее волнений, заверил, что он безобразно с ней поступил.
Personally I think it's not worth it.
Лично я думаю, что это того не стоит.
This issue is not worth the passion it has aroused.
Этот вопрос не стоит той страсти, которую он вызвал.
'Never trust a man, Dorcas, they're not worth it!'
"Доркас, никогда не доверяйте мужчинам, они не стоят этого".
In the end, it's probably not worth it.
В конце концов, это, вероятно, того не стоит.
Or expose us to risks not worth taking?
Или подвергать нас риску, на который не стоит идти?
"It is not worth the trouble," Pablo told him.
- Не стоит трудиться, - ответил ему Пабло.
It's generally not worth the trouble.
Как правило, это не стоит таких хлопот.
Many of them are not worth a word of comment.
Многие из них не стоят и слова комментария.
It's not worth it.
Не стоит труда.
No, it's seriously not worth changing.
Нет, это серьезно не стоит менять.
Perhaps the unexamined life is not worth living after all.
Возможно, неисследованная жизнь в конце концов не стоит того, чтобы жить.
"The furniture's not worth ten shillings."
- Мебель не стоит и десяти шиллингов.