Примеры использования: not want

But he felt so good after fainting that he did not want to part with this feeling of lightness and was afraid to lose it.
Но ему было так хорошо после обморока, что он не хотел расставаться с этим чувством легкости и боялся потерять его.
But I do not want our girls contaminated by the dross that crawls out of that estate!
Но я не хочу, чтобы наши девушки испачкались в том мусоре, что выползает из этой деревни.
I DO NOT want Fred to appear in lists of blue and purple belts (which is what is happening at the moment).
Я НЕ хочу, чтобы Фред появлялся в списках синих и фиолетовых поясов (что и происходит в данный момент).
3 years of dialogue between politicians who did not want to listen to each other, finally ended.
3 года диалогов между политиками, которые не желали слушать друг друга, наконец завершились.
They moved easily and freely, they came from a life where everything went smoothly, where one saw nothing one did not want to see; they came from another world.
Они же двигались легко и непринужденно, они пришли из другой жизни, где все было гладко, где можно было не видеть того, что не хотелось видеть, они пришли из другого мира.
At parting she refused to pass an evening with the notary, and did not want to meet him; but then she allowed him to write to her—general delivery, under a fictitious name.
На прощание она отказалась провести вечер с нотариусом и не хотела встречаться с ним, но зато позволила писать ей в почтамт до востребования, на вымышленное имя.
As we have already mentioned, we do not want Africa to be a dumping ground for outdated technology from Europe or elsewhere.
Как мы уже говорили, мы не хотим, чтобы Африка превратилась в свалку устаревшей техники из европейских и других стран.
I want to write a callback that takes a bit of time to complete an external IO operation, but I do not want it to interfere when sending data back to the client.
Я хочу написать обратный вызов, который занимает немного времени для завершения внешней операции ввода-вывода, но я не хочу, чтобы он мешал отправке данных обратно клиенту.
I say we shall seek out the mystery princess, even if she does not want to be found.
И я приказываю искать таинственную принцессу, даже если она не желает, чтобы её нашли.
She looked at the kitchen clock. It was 3:30 A.M. She did not want to awaken him; she would telephone him from New Orleans.
Она взглянула на кухонные часы. Было 3.30 ночи. Ей не хотелось будить его, она позвонит ему из Нового Орлеана.
And over and over again, Govinda urged his friend, he should tell him why he would not want to seek refuge in Gotama's teachings, what fault he would find in these teachings.
И снова и снова Говинда умолял друга сказать ему, почему он не хочет обратиться к учению Гаутамы, какой недостаток он находит в этом учении.
I can do this, but they do not want me to take risks, and I cannot do this without risk.
Я могу сделать это, но они не хотят, чтобы я рисковал, а я не могу сделать этого без риска.
Note I do not want the data to be skipped, I would like to be able to have access to it, I just do not want to parse it at this phase.
Обратите внимание, что я не хочу, чтобы данные были пропущены, я хотел бы иметь к ним доступ, я просто не хочу анализировать их на этом этапе.
In this way, buyers again showed that they are determined, and do not want to take a smoke break.
Таким образом, покупатели снова показали, что настроены они решительно, и не желают брать перекур.
Somehow I did not want to believe that she had given, and that my mother had accepted, a present.
Мне почему-то не хотелось верить, что она подарила, а мать приняла подарок.
He did not want to ask her what they had been talking of, but he hoped that she would tell him something of her own accord.
Он не хотел спросить ее о том, что они говорили, но надеялся, что она сама скажет что-нибудь.