Примеры использования: not to mention

Then he seized the telephone and gave orders to run as brief an account of the meeting as possible, and not to mention the speaker by name.
Потом он сорвал трубку и распорядился дать как можно более краткое сообщение о собрании и не упоминать имени оратора.
Not to mention work.
Не говоря уже о работе.
Not to mention pointless.
Не говоря, что это бессмысленно.
You must not mention it.
Ты не должна упоминать об этом.
Not to mention this.
Не говоря уже об этом.
Not to mention its marbles.
Не говоря уже о его мраморе.
I'll thank you not to mention his name in any sort of conjunction with mine.
и будь добра, никогда не упоминай его имя рядом с моим.
NOT TO MENTION INSOMNIA.
Не говоря уже о бессоннице.
Well, not to mention that his main ambition was bringing girls there after hours.
Ну, он не упомянул, что его главной целью было приводить туда девушек в нерабочее время.
Not to mention the money.
Не говоря уже о деньгах.
We need it for other purposes, not to mention that it's a poison and I'm responsible for your health."
Он нам нужен для других целей, не говоря о том, что это яд и я отвечаю за ваше здоровье.
Lesions, blood, antiseptics, not to mention the psychological shock.
Раны, кровь, антисептика, не говоря уж о психическом потрясении.
"I ask your pardon, sir," says Mr. George. "But you have not mentioned that party's name.
- Простите, сэр, - говорит мистер Джордж, - но вы не сказали, как его фамилия.
If the answer is 'no' then we have a data quality issue (not to mention a data modelling issue) and we should raise a bug.
Если ответ "нет", то у нас есть проблема с качеством данных (не говоря уже о проблеме моделирования данных), и мы должны сообщить об ошибке.
- Not to mention you, goddamn it.
- Не упомянули себя, чёрт побери.
Not to mention a monster.
Не говоря уже о чудовище.