Примеры использования: not to be

In order not to be merely reactive to events, do we need a capacity to elaborate a communications strategy?
Для того чтобы не просто ретроактивно реагировать на события, нужна ли нам способность к разработке коммуникационной стратегии?
In 2004 Russia made an important pledge not to be the first to place any type of weapons in outer space.
В 2004 г. Россия сделала заявление о том, что она не будет первой размещать оружие любого вида в космосе.
Because society and the greeting card industry tell me not to be?
Потому что общество и индустрия поздравительных открыток говорят, что я не должен?
How often have I told you that English women are not to be treated like Ciracessian slaves.
Сколько раз говорила я вам, что с английскими женщинами нельзя обращаться так, как с рабынями-черкешенками.
Vowing not to be caught unaware, Vincent sought out someone last March who he felt could prepare baseball for any possible form of court action.
Поклявшись не быть застигнутым врасплох, Винсент в марте прошлого года разыскал кого-то, кто, по его мнению, мог подготовить бейсбол к любой возможной форме судебного разбирательства.
'I shall think it a dream to-morrow!' she cried. 'I shall not be able to believe that I have seen, and touched, and spoken to you once more.
- Завтра мне будет казаться, что это было во сне! -вскричала она. - Я не смогу поверить, что я тебя видела, и касалась тебя, и говорила с тобой еще раз.
I would never be a child again. It would not be I, I, I any longer; it would be we, it would be us.
Никогда больше я не буду ребенком, больше не будет "я", "мне", "меня", будет - "мы", "нам", "нас".
But again, the C class divergence is a fairly clear signal and should not be ignored in our own trading.
Но повторимся — дивергенция С класса является довольно четким сигналом и не стоит его игнорировать в собственной торговле.
"Oh, what a misery to be poor!" she cried. "These beautiful things, it's only in Paris they know how to dress, and not to be able to afford them!
- Вот несчастье быть бедной! - воскликнула она.-Видеть прекрасные вещи - только в Париже умеют одеваться - и не быть в состоянии их купить!
"I am sorry not to be able to accept your invitation," I said, as we walked together to the door.
- Я очень сожалею, что не в состоянии принять ваше приглашение, - сказал я, когда мы шли вместе к двери.
- My Lord Hertford, you should not be so surprised, since the Earl hates us both the same.
- Милорд Хартфорд, ...не стоит так удивляться, поскольку граф ненавидел одинаково нас обоих.
"That will not be necessary. My client would probably be willing to pay you, say, fifty thousand dollars for it. Shall I make a telephone call?"
— В этом нет необходимости. Мой клиент может и заплатить, скажем, пятьдесят тысяч долларов. Так я позвоню ему.
However, when the arc has a large radius (I.e. The "width" and "height" parameters are large) then the arc will not be drawn precisely.
Однако, когда дуга имеет большой радиус (т.Е. параметры "ширина" и "высота" велики), тогда дуга не будет нарисована точно.
Suddenly they ceased.... When I ran out into the street she was not to be seen.
Вдруг они прекратились... Когда я выскочил на улицу, ее уже не было.
Sanctions are not to be used to undermine States or destroy their social fabric.
Санкции не должны использоваться, чтобы подорвать государства или уничтожить их социальную ткань.
You know why you ought not to be angry with me-that I am simply an imbecile.
Вы понимаете, почему на меня нельзя сердиться: я просто сумасшедший.