Примеры использования: not responding

Langdon did not respond.
Лэнгдон не ответил.
The price of oil did not respond significantly to the publication.
Цена на нефть не отреагировала существенным образом на публикацию.
The main thread is now blocked, so your user interface is not responding to user interaction.
Основной поток теперь заблокирован, поэтому ваш пользовательский интерфейс не реагирует на взаимодействие с пользователем.
However, the commodity market is almost not responding to fundamental news.
Однако на фундаментальные новости сырьевой рынок сейчас почти не реагирует.
The Government of Israel did not respond to the formal request of the Special Committee.
Правительство Израиля не дало ответа на эту официальную просьбу Специального комитета.
Ma waved her hand at him, but he did not respond.
Мать помахала рукой, но он не ответил ей.
The market did not respond to this news with significant changes in quotes.
На эту новость рынок не отреагировал существенными изменениями котировок.
Here's an answer that is not actually responding to your question.
Вот ответ, который на самом деле не отвечает на ваш вопрос.
Not responding to my protest.
Не реагируете на мой протест.
It was difficult, however, not to respond to certain allegations.
Однако трудно не дать ответа на некоторые обвинения.
The pilot did not respond.
Летчик ничего не ответил.
Despite several peace proposals, Kony and his gang have not responded.
Кони и его банда не отреагировали на целый ряд мирных предложений.
Some controls might not respond to touches.
Некоторые элементы управления могут не реагировать на прикосновения.
The Council has often been accused of not responding to situations which demand a fast and effective response.
Совет зачастую обвиняют в том, что он не реагирует на ситуации, требующие быстрых и эф-фективных решений.
Unfortunately, China's leaders have not responded positively to the suggestions we have made, which included important concessions.
К сожалению, сделанные нами предложения, содержавшие большие уступки, не встретили позитивного ответа со стороны лидеров Китая.
She could not respond to his ardour, she was eager that he should get his desire satisfied quickly, turn over on his side, and go to sleep.
Она не могла ответить на его пыл, больше всего ей хотелось, чтобы он поскорее удовлетворил желание, перевернулся на другой бок и уснул.