Примеры использования: not received

No written answer is necessary-I would rather not receive it.
Письменного ответа не надо - я предпочитаю не получать его.
Dorothea did not answer on the instant: it was crossing her mind that she could not receive him in this library, where her husband's prohibition seemed to dwell.
Доротея ответила не сразу: ее первой мыслью было, что она не может принять его здесь, в библиотеке, над которой, казалось, с особой силой тяготел запрет покойного мужа.
The Prosecutor has not received an answer to those requests.
Ответы на эти запросы Прокурором пока получены не были.
But when the user switch again to enable the remote notifications, those are not received.
Но когда пользователь снова переключается, чтобы включить удаленные уведомления, они не принимаются.
"How!" said the Grand Master, "will he not receive the gage?"
- Как, - сказал гроссмейстер, - он не хочет принимать залог?
"He did not receive me either."
- Он тоже не пустил меня, - пробормотал он.
My client did not receive a fair trial.
У моего клиента не было честного суда.
'No; I did not receive a passport from him either.'
"Нет, не получал я от него пашпорта". --
'Master Heathcliff is requested to send no more notes to Miss Linton, as she will not receive them.'
"Просьба к мастеру Хитклифу не посылать больше записок мисс Линтон, так как она не будет их принимать".
But it seemed childish to relinquish a plan which I had once thought wise and well-laid, just because I myself did not receive all the honour and consequence due to the originator.
Но мне показалось ребячеством отказываться от плана, который я когда-то посчитал мудрым и хорошо продуманным просто потому, что он не принес мне славы, как автору.
Did Captain Preston and his soldiers not receive justice?
А разве решение суда в деле капитана Престона и его солдат не было справедливым?
Since he did not receive newspapers and was not in correspondence with anybody, he could not learn anything of the trial in which Petenka figured.
Газет он не получал, ни с кем в переписке не состоял и потому сведений о процессе, в котором фигурировал Петенька, ниоткуда иметь не мог.
"I live here in the wilderness upon roots and rinds, and may not receive into my dwelling even the poorest wretch that lives, unless it were to save his life."
- Я живу здесь в глуши, питаюсь корнями и корой и не могу принять у себя даже самого жалкого бродягу, разве что речь шла бы о спасении его жизни".
My Office has not received all the reports from the various forensic teams.
Моя Канцелярия получила еще не все доклады от различных групп судебной экспертизы.
I added comments to some of these posts, but I guess since the posts are old, responses were not received.
Я добавил комментарии к некоторым из этих сообщений, но, полагаю, поскольку сообщения старые, ответы получены не были.
"The soul cannot be hurt. The soul does not receive injuries," he said.
- Душу нельзя обидеть, душа обиды не принимает, - говорит он.