Примеры использования: not out

Only not out on to the street. Go out there, by the back door, and then through the back yards.
Только не на улицу, а вот отсюда, через черный ход, а там дворами.
If you're not out in 30 secs we're coming in.
Если вы не выйдите в течение 30 секунд, мы заходим внутрь.
We want to take her inside the building, not out in the street.
Брать её нужно в здании, а не на улице.
I still have not found out why this parameter is sometimes sent or sometimes not sent.
Я до сих пор не выяснил, почему этот параметр иногда отправляется, а иногда и не отправляется.
And I’m telling you, not out of a wish to boast, but to encourage you to think about death too.
Я говорю вам это не из желания похвастаться, а чтобы поощрить вас тоже думать о смерти.
He kept you here not out of kindness but out of guilt.
Он держал вас здесь не по доброте душевной, а из чувства вины.
The point is that all these problems are possible to solve, but they do not just work out of the box, so you need to build the infrastructure to make it happen.
Дело в том, что все эти проблемы можно решить, но они не работают просто из коробки, поэтому вам нужно создать инфраструктуру, чтобы это произошло.
"It's impossible not to say another word, if you are not out of your mind, as I think you are in your condition.
- Ни слова не говорить нельзя, если вы сами не лишились рассудка; так я и понимаю об вас в этом положении.
Not out of some macabre obsession, but purely for research.
Не из-за тяги к ужасам, а ради исследований.
I could not figure out a good way to get the common value indices from the vectors.
Я не мог найти хорошего способа получить индексы общих значений из векторов.
They may be harsh at times but that is not out of ill-will.
Временами они могут быть резкими, но не из-за недоброжелательства.
Team Hendrix, down but not out, am I right?
Хендриксы - побеждены, но не сломлены, я прав?
Is there a way to flag this code, so that it does not get out from the cache during evaluation?
Есть ли способ пометить этот код, чтобы он не выходил из кэша во время оценки?
I started a project for a class a few semesters ago but never finished it because I could not find out how to do it!
Я начал проект для класса несколько семестров назад, но так и не закончил его, потому что не мог понять, как это сделать!
And those of you who've done this, did it not out of desperation or cruel poverty, but you simply were afraid of spoiling your figure and beauty- that's your sole capital!
И те из вас, которые это делали, делали не ради отчаяния или жестоко" бедности, а вы просто боитесь испортить себе фигуру и красоту - этот ваш единственный капитал.
But we’re not out here to change people’s minds or form opinions of other people.
Но мы вовсе не стремимся изменить умы и сформировать чьи-то мнения.