Примеры использования: not one

“What’s all that, Hermione?” Harry asked, pointing at not one but three bulging bags in the chair next to her.
- А это что такое, Гермиона? - Гарри показал на - не одну, а целых три! - раздутых сумки, громоздящихся на стуле рядом с ней.
The employment of nicotine as a poison showed a carefully thought-out plan, not one that could be put into operation on the spur of the moment.
Использование никотина в качестве яда указывало на тщательно продуманный план, а не на тот, который можно осуществить под влиянием момента.
More than an hour passed, during which although I sat with the book on my knee, I read not one word.
Прошло больше часа; я просидел все это время с книжкой на колене, но не прочел ни слова.
The Perry and Windsor cases have generated not one book but a cottage industry.
Дела Перри и Виндзора породили не одну книгу, а кустарную индустрию.
"Certainly I am aware of that," Machada snapped. "But this is not one of them."
— Естественно, я знаю о нем, — резко ответил Мачадо. — Но это не одна из его копий.
This is not one of the bridges your iron man builds.
Это не мост, который строит твой "железный человек".
Their neuropsychological maps show that not one of them is lying.
Их нейропсихологические карты показывают, что никто из них не лжёт.
If that is not true, then one thread will be woken, and the rest could be stuck forever.
Если это не так, то один поток будет разбужен, а остальные могут застрять навсегда.
Certainly not one of the preferiti.
Ни один из preferiti на это не способен.
Oh, you are not one of those who linger on the brink. You fly head foremost.
О, вы не бродите с краю, а смело летите вниз головой.
1,249 people were tested, not one of them was a match.
Были протестированы 1249 людей, и никто не подошёл.
I've been doing this for many years, and while I'm sure some people may prefer keyboard shortcuts, I'm not one of them.
Я занимаюсь этим уже много лет, и хотя я уверен, что некоторые люди могут предпочесть сочетания клавиш, я не один из них.
"There's no danger of that. Not one of my people has ever been caught.
— Это совершенно безопасно. Ни один из моих людей не был пойман.
– Not one word of condemnation has been issued by the Security Council, to date.
– На сегодняшний день от Совета Безопасности не прозвучало ни слова осуждения.
And that’s the rub for Colorado – not one of the glamor destinations in the league.
И в этом загвоздка для Колорадо – не одно из самых гламурных мест в лиге.
The girls began to realize that there were two bosses, not one, and they were glad because Kate was very easy to get along with.
Девушки начали уже понимать, что у них не одна, а две хозяйки, - и девушки были рады, потому что ладить и Кейт просто.