Примеры использования: not my

"I did say so; and it is the name by which I think it expedient to be called at present, but it is not my real name, and when I hear it, it sounds strange to me."
- Да, - сказала я, - это имя, которым я считаю нужным называться в настоящее время, но это не настоящее мое имя, и оно звучит для меня непривычно.
And I must tell Linton it is not my fault that I don't write, and convince him that I shall not change.'
И я должна сказать Линтону, что не пишу я не по своей вине, и убедить его, что я к нему не изменилась.
It's not my fault if Lardut doesn't write to you.
Я не виноват в том, что Лардю не пишет.
Ah, just not my song, but Stan's thirsty.
Нет, это не моя песня, но Стэн бы хотел выпить.
I want to be clear that it is not my intention to compare software versions, products, or platforms.
Я хотел бы пояснить, что в мои намерения не входит сравнение версий программного обеспечения, продуктов или платформ.
I am sure that changing the order of the keys will not affect my code negatively.
Я уверен, что изменение порядка ключей не повлияет отрицательно на мой код.
"Listen, Shelga, it's not my fault, by God, it's not.
- Слушайте, Шельга, ей-богу, я не виноват.
But truly, truly, it's not my fault, or only my fault a little bit," she said, daintily drawling the words "a little bit."
Но, право, право, я не виновата, или виновата немножко, - сказала она, тонким голосом протянув слово "немножко".
"What was it that I just said - not my last remark, the one before?
- Что я сейчас сказал - не последнюю фразу, а перед ней?
It's not my old hat he needs, more like your respect.
Моя старая шляпа не так нужна ему, как твоё уважение.
Please note that this is not my exact data I'm working with, that would be too much to include here.
Пожалуйста, обратите внимание, что это не мои точные данные, с которыми я работаю, их было бы слишком много, чтобы включать их сюда.
"I have said, my child, that what I do, I do for your sake, not my own.
- Я уже сказала тебе, дитя мое: все то, что я делаю, я делаю ради твоего блага, а не ради себя.
It's not my fault that the Ivies are allowing idiots to matriculate.
Я не виновата, что Айви берет идиотов-абитуриентов.
ASA Lodge is not my girlfriend, and this is my decision.
Помощник прокурора Лодж не моя подружка, и это мое решение.
It is not my purpose to defend her today; we will have another opportunity to evaluate the work of the Tribunal.
Моя цель заключается не в том, чтобы защищать ее сегодня; у нас будет другая возможность оценить работу Трибунала.
Roaming is not enabled, so my user account has a separate profile on each machine.
Роуминг не включен, поэтому моя учетная запись пользователя имеет отдельный профиль на каждом компьютере.