Примеры использования: not mind

"I hope you do not mind, Madame, my intruding on your sorrow in this way?"
- Надеюсь, вы не возражаете, мадам, что я навязываю вам свое общество, когда у вас тяжкое горе?
Not with the mind, but the heart.
Не умом, а сердцем.
He does not mind rules, he says.
Он говорит, что не возражает против правил.
And you look like a man who's only lost his way, not his mind.
И вы больше похоже на человека, потерявшего дорогу, а не разум.
Do not mind him, Quintus.
Не обращай внимания, Квинт.
- So they will not mind?
- Значит, никто не будет возражать?
Do not mind me, I'm stressed.
Не обращай внимания, у меня стресс.
No, I do not mind.
Нет не возражаю.
- Perhaps not in his mind.
- Возможно не в своем разуме.
"Ah! that is what I wanted. You will not mind me, will you?
- Вот чего мне и хотелось: ведь вы не станете обращать на меня внимания?
I should not mind if he had a house of his own; but in his Fellow's rooms!
Я бы не возражала, если бы у него был собственный дом, но если он живет в колледже!
Somewhere deep- not in his mind, but in the hidden, almost unseizable secret recesses of his consciousness- something resembling the thought that Nijeradze was right flashed through him.
Где-то глубоко, не в уме, а в сокровенных, почти неуловимых тайниках сознания промелькнуло у него что-то похожее на мысль о том, что Нижерадзе прав.
He hates them and does not mind them knowing it.
Он ненавидит их и не возражает, чтобы они знали об этом.
Yes, but that's for her body not for her mind.
-Да, но это отдых для её тела, а не разума.
But he would not mind walking away with some of it.
Но он был бы не прочь уйти с частью этого.
But Mr. Gyllenhaal’s fans most likely will not mind.
Но поклонники мистера Джилленхола, скорее всего, не будут возражать.