Примеры использования: not likely

She's sensible to start with, not likely to make mistakes and if did, has other wives to steady her.
Она вообще очень разумна и вряд ли способна сделать большую ошибку, а если и сделает, то другие жены поправят.
I never go to London; so I am not likely to be able to avail myself of your polite offers.'
Я никогда не поеду в Лондон, поэтому маловероятно, что я воспользуюсь вашим любезным предложением.
"Howard Roark - as most of you have not heard and are not likely to hear again - is an architect.
Г овард Рорк - об этом надо сказать, так как большинство из вас не слышали о нём и вряд ли снова услышат, - архитектор.
I included Mike--but not as computer--instead as a man Mum was not likely to meet, for security reasons.
Нет, его я тоже включил в рассказ, но не в качестве компьютера, а как человека, с которым Ма вряд ли придется познакомиться - из соображений безопасности.
-Possible, but not likely.
- Возможно, но маловероятно.
"Of course I'm not likely to see anybody, but if I do." His tone made me suspicious.
- Я вряд ли кого-нибудь увижу, но если случайно... Его тон заставил меня насторожиться.
I can see that it is not likely that Edna Brent would have confided any fears or worries to you, but she might have spoken of them to her fellow employees.'
Насколько я понял, вряд ли Эдна Брент поверяла вам свои страхи или сомнения, но ведь она могла рассказать о них своим подругам.
It's possible, but not likely.
Это возможно, но маловероятно.
It was not likely, however, that any body should have equalled her in the date of the plan, as it had entered her brain during the very first evening of Harriet's coming to Hartfield.
Едва ли, впрочем, кто-либо мог оспаривать у нее первенство во времени, ибо она вынашивала этот план еще с того вечера, когда Гарриет впервые появилась в Хартфилде.
"It's not likely looking country," Adam said.
- Не больно-то приветливые места, - заметил Адам.
It's not likely to produce useful results in the general case.
В общем случае это вряд ли приведет к полезным результатам.
"It's not likely," said the marshal, looking round with a scared expression. "I'm worn out, I'm old.
-- Едва ли, -- испуганно оглянувшись, сказал предводитель. -- Я устал, уж стар.
San Jose had a spy scare, and Salinas was not likely to be left behind-not the way Salinas was growing.
Сан-Хосе охватила шпиономания, и Салинасу, растущему городу, не пристало плестись в хвосте.
Sending non-authenticated ciphertext over the internet is not likely to be secure.
Отправка зашифрованного текста без проверки подлинности через Интернет вряд ли будет безопасной.
I wish he could be waking amongst flowers and angels, but that's not likely.
Я желаю, чтобы он был среди цветов и ангелов, но, это едва ли.
Im not likely to make mistakes there.
А вот как бы не наделать ошибок в этом случае.