Примеры использования: not interested

He did not notice me, and my menial opinion did not interest him; he was evidently perturbed and embarrassed before himself, before his inner eye.
Меня он не замечал и моим лакейским мнением не интересовался; очевидно, был смущен и конфузился перед самим собой, перед своим "внутренним оком".
A prolonged war does not interest me, General.
Затяжная война не в моих интересах, генерал.
- Eh, not interested.
- Ага, не заинтересован.
What, not interesting enough?
Что, не достаточно интересно?
I also tried to use the lazy tag for variables I'm not interested in.
Я также попытался использовать ленивый тег для переменных, которые меня не интересуют.
- You told him and he's not interested?
Сказал ему, а он не заинтересовался?
But it did not interest her at all.
Но теперь это нисколько не интересовало ее.
"We won't read it, we're not interested," repeated Tarashkin, his eyes filled with the tears of laughter.
- Да не будем читать, нам не интересно, -повторял Тарашкин, плача от смеха.
He appealed to Ellsworth Toohey, but Toohey was not interested.
Он взывал к Эллсворту Тухи, но Тухи не заинтересовался.
The sky does not interest me.
Небо меня не интересует.
"Psalms are not interesting," I remarked.
- Псалмы не интересные, - заметила я.
Their trivial conversation and idle jests did not interest him, and as soon as coffee was brought he left them, inventing some engagement in order to get away.
Их банальные разговоры и праздные шутки были ему неинтересны, и как только принесли кофе, он покинул их, придумав какой-то предлог.
Not only did they not interest him, but he took no notice of them and at once forgot them.
Он не только не интересовался ими, но он и не заметил, а тотчас же забыл их.
"I did it not in the interest of veracity but in the interest of truth."
-- Я это сделал не в интересах истины, а в интересах правды.
No wonder Fred's not interested.
Не удивительно, что Фред в тебе не заинтересована.
We can start, if you want, by understanding — it's just to start, it's not interesting, but — how I work.
Начать мы можем, если хотите, это только для разминки, не так уж и интересно, но - о том, как я работаю.