Примеры использования: not hesitate

The speed of the machines was prodigious. As they reached the river's edge they did not hesitate, but plunged in, throwing up an immense spray.
Передвигались треножники с необыкновенной скоростью, а достигнув берега, без малейших колебаний шагнули в воду, вздымая фонтаны брызг.
So if you have need of me, for no matter what, do not hesitate.
А потому, если я вам зачем-нибудь понадоблюсь, - не стесняйтесь.
Go--do not hesitate.
Уходите! Не медлите!
Whether you want a method, do not hesitate to write it.
Независимо от того, нужен ли вам метод, не стесняйтесь писать его.
He did not hesitate a moment. He knew clearly what was to be done, and this he did by promptly eating the ptarmigan.
Он не колебался ни минуты, он знал, что надо сделать: надо съесть куропатку.
But they will not hesitate to kill you.
Но они, не задумываясь, убьют тебя.
China's Communist party, though avowedly atheist, does not hesitate to pontificate on religious matters that it sees as having a political dimension.
Коммунистическая партия Китая, хотя и является откровенной атеисткой, без колебаний высказывается по религиозным вопросам, которые, по ее мнению, имеют политическое измерение.
And I will not hesitate to call him.
И я без колебаний ему позвоню.
But he did not hesitate.
Но он не колебался.
The sudden sound made the murderers bear back once more, and Wamba, though so imperfectly weaponed, did not hesitate to rush in and assist the Black Knight to rise.
Внезапный звук рога заставил убийц снова попятиться назад, а Вамба, невзирая на то, что был плохо вооружен, не задумываясь ринулся вперед и помог Черному Рыцарю встать.
And we do not hesitate to assert "facts" about apes or dogs or elephants or any animal without proper evidence.
И мы без колебаний утверждаем "факты" об обезьянах, собаках, слонах или любом другом животном без надлежащих доказательств.
He did not hesitate to explain just what the situation was, and to tell them with convincing honesty that he would try hard and do the best he could.
Он без колебаний объяснил им состояние своего кошелька и с подкупающей искренностью сказал, что будет стараться изо всех сил и сделает все возможное.
Do not hesitate to call upon me, Elizabeth.
Не стесняйся звать меня, Элизабет.
Neb did not hesitate.
Наб не стал медлить.
For getting more details, do not hesitate to leave me a message.
Для получения более подробной информации, не стесняйтесь оставлять мне сообщение.
"I believe I am something of a precisian myself, but upon such a consideration, and in Paris, I should not hesitate an instant."
- Я, признаться, и сам человек строгих правил, но при таких обстоятельствах, да еще зная, что это будет в Париже, я не колебался бы ни минуты.