Примеры использования: not going

She was not going to tell him about the baby. Not this monster. She would discuss that with the warden.
Она не собиралась говорить ему о ребенке. Не этому чудовищу. Она обсудит это с начальником тюрьмы.
"I'm telling you," shouted the old man into the grand strategist's ear, "MacDonald is not going to take this bait!
-- А я вам говорю, -- кричал старик в ухо великому комбинатору, -- что Макдональд на эту удочку не пойдет!
Colleagues, I'm not going to go through the list, so as not to make our meeting too formal.
Коллеги, я сейчас уже не буду по списку идти, чтобы не заорганизовывать наше мероприятие.
The call for the mainstreaming of our response to trafficking must not go unheard.
Призыв к активизации нашего ответа на торговлю людьми не должен остаться неуслышанным.
They're sequential, which means that once you read a byte, the pipe is not going to send it to you again.
Они последовательны, что означает, что как только вы прочитаете байт, канал не отправит его вам снова.
Your rich cosmetic dentist is not going to like the sugar in these.
Твоему богатому косметическому стоматологу не понравятся - в них есть сахар.
We know your family has connections and money, so Thomas is not going to trial.
Мы знаем, что у вашей семьи есть связи и деньги, так что ТОмаса не будут судить.
"I can say a lot of things that could hurt their reputation but I am not going to.
Я могу вынести на свет много того, что основательно подпортит их репутацию, но я не стану этого делать.
A couple of stolen temblor guns are not going to win this war.
Парочка украденных пистолетов не выиграют эту войну.
"I am. not going to steal. Mamka does not allow it."
- Я воровать не буду, мне мамка не велит.
Understand that I insist on that. I insist on it, else I won't speak, I'm not going to for anything!"
Поймите же, что я этого требую, требую, иначе не хочу говорить, не стану ни за что!
He's not going, so Magistrate Kim is going to remain Magistrate Kim?
Он не уходит... магистрат Ким останется магистратом Кимом?
You're surely not going to feed that beast from a piece of Sevres china?
Ты ведь не собираешься кормить эту тварь из севрского фарфора?
I'm not going downstairs until Schmidt agrees to not sleep with Lucy.
Я не пойду вниз пока Шмидт не согласится не спать с Люси.
Students prefer trudge 30 kilometers , but do not go in " Jules Ferry " !
Ученики предпочитают тащиться за 30 километров, но не идти в " Жюль Ферри" !
In this case, Greece believes that the request for help cannot and should not go unanswered.
В данном случае Греция считает, что просьба о помощи не может и не должна остаться без ответа.