Примеры использования: not give

She did not give it to me."
Она не давала мне одежду.
"If so," he said to himself, "I ought to think it over and make up my mind, and not give way like a boy to the impulse of a moment."
"Если так, -- сказал он себе, -- я должен обдумать и решить, а не отдаваться, как мальчик, увлечению минуты".
Those who crawled in last filled the opening they had come through from inside with earth and stones, so that the hole would not give them away.
Забравшиеся последними завалили изнутри отверстие, через которое они пролезли, землею и камнями, чтобы дыра их не выдавала.
A man does not give an ultimatum and then back down.
Мужчины не уступают после того, как поставят ультиматум.
But the trader does not give up - the deal must be open in any case!
Но трейдер не сдается – сделка должна быть открыта в любом случае!
However, we must not give up hope for reaching such a result at a later stage.
Однако мы не должны отказываться от надежды достичь такого результата на более позднем этапе.
Why not give the new democratically elected government some slack and some respect?
Почему бы не дать новому демократически избранному правительству некоторую слабину и немного уважения?
"My mathematical system would not give an answer to so specific a question, even if psychohistory worked at its best.
- Моя математическая система не дает ответа на такой специфический вопрос, даже если предположить, что психоистория работает как часы.
His first instinct was to pass on without a word, but Lawson did not give him the opportunity.
Его первым побуждением было пройти мимо, не говоря ни слова, но Лоусон не дал ему этой возможности.
We're supposed to keep the munchers out of the safe zones, not give them new ways to come in...
Мы должны держать пожирателей подальше от безопасных зон, а не предоставлять им новые пути для входа...
Did Ursula not give you the attention you needed?
- Разве Урсула не уделяла тебе должного внимания?
I have taken the place for three months, in your name, of course, since I could not give my own."
Я сняла на три месяца, разумеется на твое имя, -не могла же я назвать свою фамилию.
I would not give up... one second of our life together.
Я бы не отказалась ни от одной секунды нашей с тобой жизни.
"And you leave us," said Julie, "at a moment's warning? you do not give us a day--no, not even an hour before your departure?"
- И вы нас так и покинете? - сказала Жюли. - Уже сейчас? Вы не подарите нам ни дня, ни даже часа?
This will not give you much speedup, but you might notice some gain.
Это не даст вам большого ускорения, но вы можете заметить некоторый выигрыш.
I'll not give you a divorce, and you needn't think it."
Я тебе развода не дам, можешь и не помышлять об этом!