Примеры использования: not exactly
- все
- не совсем
- не
- точно не
- не очень
- не то
- прочие переводы
"Not exactly," Sophie said, frowning at the tenth tomb. "We seem to be missing an entire knight."
— Не совсем, — ответила Софи. И, сосредоточенно хмурясь, продолжала разглядывать десятое надгробие. — Похоже, здесь не хватает самого рыцаря.
Not exactly for ordinary fighting men.
Точно не для обычных бойцов.
You see, I've got a building job ... well, not exactly, but I'm going to build a filling station of my own about ten miles from here, down on the Post Road.
Видите ли, у меня тоже есть заказ... Ну, не то чтобы дом - я собираюсь построить собственную заправочную станцию милях в десяти отсюда, на почтовом тракте.
My actual solution (not exactly as shown above) does work.
Not exactly alone, of course, she wasn't the only one. She was alone among millions.
Не одна, конечно, не единственная, а - из миллионов одна.
It's not exactly my favorite neighborhood either.
It was not exactly an apologia, but it was in its way a mea culpa.
'No, not exactly that.
But you, you're not exactly the everyday man on the street, but you're not nuts."
Not exactly fashionable footwear, huh?
Не очень модная обувь, да?
Not exactly the anticipated result of a bonus, is it?
Не совсем ожидаемый результат бонуса, не так ли?
"No, not exactly.
We all know sheep are not exactly rocket scientists — they're not very smart.
But before the maid she felt, if not exactly ashamed, at least uncomfortable.
This is not exactly what I want, and it does not work in my browser.
"Have you so much time, then?" she asked laughing. "Not exactly. But I might have arranged to get off."