Примеры использования: not even a

"It ought to be one book, and not even a very thick one," she maintained.
Книга должна быть одна, даже не очень толстая, -уверяла она.
There will not be any ideal moment for starting such preparations — not even a good moment.
Для ее начала не будет какого-либо идеального или даже подходящего момента.
- Not even a library card.
- Нет даже библиотечного формуляра.
There is not even a partial list of works.
Здесь нет даже частичного списка работ.
Very often, such a fraud programmer is not even a trader.
Очень часто такой мошенник-программист даже не является трейдером.
No last half-hour on the terrace, not even ten minutes perhaps to say goodbye.
Не будет последнего получаса на террасе, возможно, не будет даже десяти минут, чтобы попрощаться с ним.
Not even a thin thread.
Нет даже тоненькой ниточки.
Not even a year ago I was watching them on TV.
Еще год назад я не смотрел их по телевизору.
No kid, no knife... not even a tornado can take that away.
Ни пацан, ни нож... даже торнадо не может этого отнять.
But today, supposing that it could be somehow resurrected from its ashes, the photograph might not even be evidence.
А сегодня, если бы удалось воскресить фотографию, она, вероятно, и уликой не была бы.
Fellow Torrenuova, you did not write not even a book!
Товарищ Торренуова, ты не написал ни одной книги!
It's not even a complete specification yet.
Это еще даже не полная спецификация.
In a Party member, on the other hand, not even the smallest deviation of opinion on the most unimportant subject can be tolerated.
У партийца же, напротив, малейшее отклонение во взглядах, даже по самому маловажному вопросу, считается нетерпимым.
And soon it was as though she were not there; as though everyone had agreed that she was not there, that the minister did not even have a wife.
И скоро стало так, как если бы ее вообще не было, как будто все условились, что ее тут нет, что священник у них не женат.
He insists that Jackie Holmes' face was intact, not even a scratch.
Он настаивает, что лицо Джеки Холмс было нетронуто, ни единой царапины.
Actually, there is not even a need to explicitly remove it.
На самом деле, даже нет необходимости явно удалять его.