Примеры использования: not enough space

It is disingenuous of vendors to say there is not enough space at the new Soweto market.
Со стороны продавцов неискренне говорить, что на новом рынке Соуэто недостаточно места.
After she and Mr. Burnham met, they shared her place for a while, but there was not enough space to accommodate him and his two teenage sons during their weekend visits.
После того, как она и мистер Бернхэм встретились, они некоторое время жили у нее, но там не хватало места, чтобы разместить его и двух его сыновей-подростков во время их визитов на выходные.
The family earns a living smuggling opiates into the neighbouring prison, but at home there’s not enough space, not enough food, and certainly not enough money to go around.
Семья зарабатывает на жизнь контрабандой опиатов в соседнюю тюрьму, но дома не хватает места, не хватает еды и, конечно же, не хватает денег, чтобы передвигаться.
The popularity of locally grown produce already outstrips the local land available for farming, he says, and there’s not enough space available in Paris to supplement that at a reasonable price.
По его словам, популярность местных продуктов уже превышает количество местных земель, доступных для сельского хозяйства, и в Париже недостаточно места, чтобы дополнить это по разумной цене.
“There were not enough beds, space,” he said.
“Там не хватало кроватей, места”, - сказал он.
There would not be enough space if the stalls were confined to the precinct only.
Там не хватило бы места, если бы киоски были ограничены только участком.
THE alternate site might not have enough parking space or, in a high rise, enough fresh air.
На альтернативном участке может не хватить места для парковки или, в высотном здании, недостаточно свежего воздуха.
In New York, it is sometimes difficult to find organizations that will take book donations simply because many do not have enough storage space.
В Нью-Йорке иногда бывает трудно найти организации, которые будут принимать пожертвования на книги просто потому, что многим не хватает места для хранения.
If there is not enough space, the grid should overflow.
Если места недостаточно, сетка должна переполниться.
If there is not enough space, a second column shall be used.
Если места недостаточно, следует использовать вторую колонку.
If there's not enough space for the first part, simply drop the second one.
Если для первой части недостаточно места, просто отбросьте вторую.
If there is not enough space for 2 rows, I want the whole table to move to the next page.
Если не хватает места для 2 строк, я хочу, чтобы вся таблица переместилась на следующую страницу.
However, if there is not enough space in a row to contain all the buttons, I'd like to display radio buttons instead.
Однако, если в строке недостаточно места для размещения всех кнопок, я бы хотел вместо этого отобразить переключатели.
Can we fix this so that if there's not enough space left for a word on the current line, we move the whole word to the next line?
Можем ли мы исправить это так, чтобы, если в текущей строке осталось недостаточно места для слова, мы переместили все слово на следующую строку?
So you may not have enough space to make that work.
Так что у вас может не хватить места, чтобы это сработало.
I suggest that you probably do not have enough space on the device.
Я предполагаю, что вам, вероятно, не хватает места на устройстве.