Примеры использования: not eligible for appeal

He has been sober since, and the spell now upon him has been produced by a subsequent appeal to the Divinity of drink.
Правда, с тех пор, как мы его видели в последний раз, он уже успел протрезвиться, но теперь был снова пьян после нового обращения к богу вина.
For the sake of appearances, a trumped-up appeal was made which was now before the State Supreme Court.
Потом, для приличия, была составлена апелляционная жалоба, и дело его сейчас находилось в верховном суде штата.
I shall lament, but shall not appeal.
Я буду стенать от горя, но не пророню ни единой жалобы.
In fact, I have a whole list of eligible, and rich, bachelors.
На самом деле, у меня есть целый список приемлемых и богатых холостяков.
And eligible for parole in the year 2038.
И право на условно-досрочное освобождение в 2038 году.
Of course, before the war, Will would certainly not have been an eligible suitor.
Конечно, до войны Уилла никак нельзя было бы счесть подходящей партией для Кэррин.
But he had nothing else and two thumbtacks served for the mother's appeal as well as four.
Но другого выхода не было, а обращение матери держалось на двух кнопках не хуже, чем на четырех.
Accordingly, the Court rejected the appeal.
Вследст-вие этого суд отклонил апелляционную жалобу.
"Not to the extent of being thrown into a Dahlite prison. The Imperial appeal will serve as a delay-in any case, a diversion-and perhaps in the course of that delay, we can think of something else."
- Знаешь, когда приходится выбирать между ним и тюрьмой - я предпочитаю наименьшее зло! Ведь апелляция - всего лишь предлог. Потом придумаем что-нибудь...
Divorce case, a tax appeal, and an important marine insurance claim.
Развод, обжалование налога, иск о выплате страховки.
On 23 August, the Regional Court dismissed the appeal.
23 августа областной суд отклонил кассационную жалобу.
Club has three open slots for eligible men.
У клуба ещё открыты три места для подходящих мужчин.
You're eligible now."
Ты же теперь имеешь право вступить.
They shall be eligible for re-election.
Они могут быть переизбраны.
"If he loses his appeal," I asked one evening, "what'll happen to him?"
- А что с ним будет, если апелляция не поможет? -спросила я как-то вечером.
We've got five other solid arguments in there to appeal Wilcox's conviction.
У нас есть еще пять убедительных аргументов для обжалования осуждения Уилкокса.