Примеры использования: not care

That the Almighty did not care?
Что Всемогущему на все плевать?
He did not care to remain in the house, with the--under the circumstances, you understand.
Ему не хотелось оставаться в доме вместе с... при таких обстоятельствах, вы понимаете?
Dr. Brooks does not care about you, man.
Доктору Бруксу на тебя наплевать, парень.
But the author do not care about the names of the classes.
Но автора не волнуют названия классов.
So can I go back to not caring about you?
То есть я могу снова не заботиться о тебе?
Do you not care about what we just went through?
Тебя не волнует то, что мы пережили?
If an author does not care to do it, a sensitivity read is not done.
Если автор не хочет этого делать, чтение с чувствительностью не выполняется.
He did not care a hang for them!
Плевать ему на них!
In this case, you really do not care in which direction the course will move - the main thing is that it really moves.
В этом случае, вы действительно не заботитесь, в каком направлении будет двигаться курс — главное, чтобы он действительно двигался.
Peter Bronson does not care about Miss Universal.
Петера Бронсона не волнует Мисс Вселенная.
Many people in Northern Ireland, perhaps most, did not care.
Многим людям в Северной Ирландии, возможно, большинству, было все равно.
"I know everyone thinks their own child is smart but--" He thought his daughter marvelous, not to be compared with lesser brats, and he did not care who knew it.
"Я знаю, все считают своего ребенка самым умным, но..." Он считал свою дочку чудом, - разве можно ее сравнить с другими детьми, и плевать он хотел на тех, кто думал иначе.
"Chronicles of the Village of Smourin," I did not care for, nor any other books of the same kind.
"Хроника села Смурина" - тоже не понравились мне, как и все книги этого порядка.
But maybe they'll be reasonable and not care.
Но может они будут благоразумны и наплюют на это.
I do not care about receiving emails, I just care about sending them....
Я не забочусь о получении электронных писем, я просто забочусь о том, чтобы отправлять их....
- You accuse me of not caring for my daughter...
- Вы обвиняете меня в том, что я не забочусь о своей дочери?