Примеры использования: not be able

"That's not quite fair,' he said, 'you might ask me something that I should not be able to answer, something quite impossible.'
- Это не совсем честно, - сказал он. - Вы можете задать мне вопрос, на который я не смогу ответить, спросить что-нибудь невозможное.
"But, Man, I want you there because you may not be able to phone me; the lines may be cut.
- Но, Ман, я же потому и хочу, чтобы ты был там: потому что, возможно, дозвониться до меня тебе не удастся.
What a terrible day to not be able to talk.
Как ужасно не иметь возможности говорить целый день.
Ideally the site I'm working on should not be able to be harvested so easily.
В идеале сайт, над которым я работаю, не должен быть собран так легко.
And not being able to control that... is really scary.
И быть не в состоянии контролировать это... это действительно страшно.
It is not normal that a Palestinian boy should not be able to buy a sandwich without facing a threat to his life.
Это не нормально, что палестинский мальчик не может купить бутерброд, не столкнувшись с угрозой для его жизни.
Sergei Mironov: Federal, because regional budgets will not be able to afford a laptop for every teacher.
С.М.Миронов: Федеральные, потому что регионы не потянут обеспечить каждого педагога ноутбуком.
'I shall think it a dream to-morrow!' she cried. 'I shall not be able to believe that I have seen, and touched, and spoken to you once more.
- Завтра мне будет казаться, что это было во сне! -вскричала она. - Я не смогу поверить, что я тебя видела, и касалась тебя, и говорила с тобой еще раз.
But they were convinced that, given the circumstances, the national justice system would not be able to meet that objective.
Однако они были убеждены в том, что ввиду сложившихся обстоятельств национальная судебная система не в состоянии выполнить эту задачу.
We may not be able to remove her, Mulder.
Мы не можем забрать её отсюда, Малдер.
will she really not be able to recognize me.
А она и правда не узнает меня.
'I am tired,' he thinks, fretfully. 'I am tired, and I shall not be able to sleep.'
"Я устал, -- думает он с досадой. -- Устал и не смогу заснуть".
We might not be able to recover a complete skeleton because...
Возможно, нам не удастся собрать весь скелет, так как...
You can develop an excellent trading strategy, but not be able to program it.
Вы можете разработать отличную торговую стратегию, но не иметь возможности запрограммировать ее.
A tenant must not be able to create a report which can view another tenant’s data.
Арендатор не должен иметь возможности создавать отчет, который может просматривать данные другого арендатора.
Alas, you will not be able to say all.
К сожалению, тебе не удастся рассказать все.