Примеры использования: not a single

Also I enjoyed luscious fruits and vegetables, but not a single article of food which was exactly similar to anything on Earth.
Я попробовал и приторно-сладкие фрукты, и овощи, но ни один кусочек пищи не был похож на то, что я ел на Земле.
There was not a single flaw in it.
Ни единого слабого звена!
Not by a single word, however, did Rolling betray himself when he talked to Madame Lamolle the following day.
Но Роллинг не выдал себя ни словом, когда на следующий день говорил с мадам Ламоль.
By 11, not a single mobile was working.
К 11 часам ни один мобильный телефон не работал.
Above the garden fence lilac bushes were budding and not a single picket of the fence was broken.
Над садовой оградой свисали ветки сирени, в заборе не была повреждена ни одна плавка.
Not a single light showed in the house or in the quarters.
Ни единого огонька ни в окнах дома, ни вокруг.
Not a single true piano was to be heard all evening.
За весь вечер не было слышно ни одного настоящего пианино.
Not a single document was in order.
Ни одна из бумаг не была в порядке.
There was not a single voice from the pond, and the sedge was silent.
С пруда не доносилось ни одного голоса, и беззвучно стояла осока.
I remember not a single thing about him!'
Я его не помню.
And not a single one had a book in their hands.
И ни у кого в руках не было книги.
Note that I have not a single controller in my application.
Обратите внимание, что в моем приложении нет ни одного контроллера.
He gazed at him from amid the crowd, and lost not a single movement of his.
Он глядел на него из толпы и не проронил ни одного движения его.
There are four thousand souls, not a single one less.
Четыре-то тысячи душ - их ведь не скроешь!
Why do you not want a single cube?
Почему вам не нужен ни один кубик?
Not a single investor or manager is safe from this.
От этого не застрахован ни один инвестор или управляющий.