Примеры использования: northward

Over the railroads that led down from Virginia to Atlanta and then northward to Tennessee, General Longstreet's corps had been rushed to the scene of the battle.
По железным дорогам, ведущим из Виргинии в Атланту и оттуда дальше на север в Теннесси, войска генерала Лонгстрита были переброшены к местам сражений.
The reverse movement northward has thus far proceeded in a peaceful and orderly fashion.
Этот возврат в северные районы до настоящего момента проходил мирно и упорядоченно.
Often he turned his eyes to the northward ridge of hills, and pondered if the gold came from them.
Часто он всматривался в горный кряж, тянувшийся на север, и спрашивал себя, не там ли оно?
I am gravely worried by the expansion of artillery fire northwards into the city.
Я глубоко обеспокоен тем, что артиллерийским обстрелам подвергаются все более северные кварталы города.
The smoke had disappeared to the northward.
Дымок на севере исчез.
The disease has been spreading northward recently.
В последнее время болезнь распространяется на север.
In the meantime, while summoned by heralds and by trumpets, the knight was holding his course northward, avoiding all frequented paths, and taking the shortest road through the woodlands.
Пока трубачи и герольды призывали его, рыцарь давно уже углубился в пес, держа путь к северу, избегая торных дорог.
To the northward, too, no Martian was visible.
И к северу тоже ни одного марсианина.
For the main road was a boiling stream of people, a torrent of human beings rushing northward, one pressing on another.
Большая дорога представляла собой сплошной клокочущий людской поток, стремившийся к северу.
I waved casually northward.
Я небрежно махнул рукой на север.
When at last we crept across the sodden rooms and looked out again, the country northward was as though a black snowstorm had passed over it.
Когда много времени спустя мы прокрались в отсыревшие от пара комнаты и снова выглянули на улицу, вся земля к северу была словно запорошена черным снегом.
West Fourth Street drifts crazily northward.
Западная Четвертая улица бешено дрейфует на север.
Go from Corlears Hook to Coenties Slip, and from thence, by Whitehall, northward.
Ступайте от Корлиерсовой излучины до самых доков Коентиса, а оттуда по Уайтхоллу к северу.
'I made a trip to the northward, and when I returned I found another letter from my friend waiting for me.
Я сделал рейс на север, а когда вернулся, меня ждало еще одно письмо от моего друга.
At one time their land stretched northward to Buffalo.
Когда-то их земли простирались на север до Буффало.
The business and residential portion had gradually shifted northward.
Деловой центр и жилые кварталы переместились к северу.