Примеры использования: north we

To the north we could look across a valley and see a forest of chestnut trees and behind it another mountain on this side of the river.
К северу от нас была долина, а за нею каштановая роща и дальше еще одна гора, на нашем берегу реки.
North, we have no beneficent peace.
Север, у нас нет благодетельного мира.
You'd unite every house in the North against us.
Ты обратишь против нас все дома Севера.
Impacted ten kilometers north of us and made a fancy silvery halfdome before it gave up and quit being anything but spots before eyes.
Он рухнул примерно в десяти километрах к северу от нас. Там возникла на мгновение великолепная серебристая полусфера и тут же исчезла, только пятна в глазах оставила.
But in the US and global north, we need to cut our emissions even faster.
Но в США и на глобальном севере нам необходимо сократить наши выбросы еще быстрее.
He's the man who'll have to hold the north for us, some day.
Он человек, которому когда-нибудь придется удерживать для нас север.
The countryside became more barren the farther north we went, as we approached Lo Manthang.
Сельская местность становилась все более бесплодной, чем дальше мы продвигались на север, приближаясь к Ло Мантангу.
“In the north we have a very high coral death rate,” Mr. Miles said at a news conference in Brisbane, the state capital.
“На севере у нас очень высокий уровень смертности кораллов”, - сказал г-н Майлз на пресс-конференции в Брисбене, столице штата.
The further north we went, the more peculiar and Dangerous the world got.
Чем дальше мы уходили на север, тем причудливее и опаснее становился мир.
If it wasn't for the mess you made up north we wouldn't be here!
Если бы не то, что ты устроил на севере, нас бы здесь не было!
Throughout that day, however, as we motored north, we spotted plenty.
Однако в течение всего того дня, пока мы ехали на север, мы видели множество достопримечательностей.
If you care to ride north with us, you may see what we mean.
Если захочешь присоединиться к нам в походе на север, может увидишь, что мы имеем в виду.
"Yes," she answered, "but it is two hundred miles north of us; it is one of the waterways we crossed on the trip to Thark."
- Да, - ответила она, - но он лежит в двухстах милях к северу от нас; это один из тех каналов, которые мы пересекли по пути в Тарк.
Because we are so far up north, we often lose out to places like Kerry in the south-west.
Поскольку мы находимся так далеко на севере, мы часто проигрываем таким местам, как Керри на юго-западе.
After leaving the island and continuing north we reached Rokkozaki, Noto Peninsula's northernmost point.
Покинув остров и продолжив путь на север, мы достигли Роккозаки, самой северной точки полуострова Ното.
As to the external threat from the Communist North, we greatly differ in our opinion with The Times as well as Mr. Kim.
Что касается внешней угрозы со стороны коммунистического Севера, то мы сильно расходимся во мнениях с "Таймс", а также с господином Кимом.