Примеры использования: nook
- все
- закоулок
- укромный уголок
- угол
- уголок
- закуток
- укромный
- прочие переводы
The sight of his lank black figure and the lonesome air of that nook in the dark were favourable to the state of my mind.
Его долговязая черная фигура и этот затерявшийся во тьме закоулок - все было так же мрачно, как мое душевное состояние.
It was lined with hardtack; the mattress was stuffed with hardtack; every nook and cranny was filled with hardtack.
You just can't come into my nook and call me stupid.
LEAF MOTIF The shady nook.
All done, every nook and cranny explored.
It was precisely at the point where the railing touched the neighboring wall. There was a dim nook there, in which Eponine was entirely concealed.
Это было в том темном уголке, где решетка соприкасалась с соседней стеной и где разглядеть Эпонину было невозможно.
There's all sorts of hidden nooks and crannies.
There was a sleeping nook there, separated from the front part and strangers' eyes by a dusty curtain.
It was a tiny nook in the hills, protected by the steep walls of a canon mouth.
Another had formed a nook and were protecting it against everyone that wanted to pass through as though it were their own property.
Другое отгородило себе уголок и защищало его, как свою собственность, от каждого, кто хотел в него вторгнуться.
I know every nook and cranny on this ship.
The people packed into the nook dispersed.
But Elizabeth-Jane clung so closely to her nook that she discerned nothing of this.
To your right, the quasi-Victorian breakfast nook.
Bowlfuls of nuts grace every nook and corner.
I know every nook and cranny.