Примеры использования: noobs

We're just messing with you, noob.
Мы просто разыграли тебя, новичок.
If you’re a pie noob, Melissa Clark’s guide to making pie crust is a great place to start.
Если вы любитель пирогов, руководство Мелиссы Кларк по приготовлению корочки для пирога - отличное место для начала.
For all of the noobs out there, I figured it out.
Для всех нубов там, я понял это.
These noobs think they're so good.
Эти новички думают, что она так хороши.
If you find the above string of letters utterly unintelligible, you are clearly an internet "noob".
Если вы находите приведенную выше строку букв совершенно непонятной, вы явно являетесь интернет-"нубом".
It features what appears to be an office-dwelling everyman (played by Jonah Hill) dressed up in fatigues and being transformed from a combat “noob” to a warfare vet by a hardened Sam Worthington.
В нем изображен человек, похожий на офисного жителя (которого играет Джона Хилл), одетый в униформу и превращенный закаленным Сэмом Уортингтоном из боевого “новичка” в военного ветеринара.
I know it's not exactly what you asked for, but maybe this will be helpful to other noobs like me.
Я знаю, что это не совсем то, о чем вы просили, но, возможно, это будет полезно другим новичкам вроде меня.
I'm a slow noob.
Я медленный новичок.
Were they trying to scare off the noobs?
Они пытались отпугнуть новичков?
Hey, I know I'm a noob but I got this.
Хэй, знаю, я новичок, но я справлюсь.
Noob - as in newbie or new player, or just a player that is demonstrating amateurish play-tactics.
Нуб - как новичок или новичок, или просто игрок, демонстрирующий дилетантскую тактику игры.
I hope this will ease searches for noobs like me.
Я надеюсь, что это облегчит поиск таких новичков, как я.
Here is a slightly updated and expanded version for noobs like me.
Вот слегка обновленная и расширенная версия для таких новичков, как я.
I'm wondering if some of you veterans could provide some guidance to some of us noobs.
Мне интересно, не могли бы некоторые из вас, ветеранов, дать некоторые рекомендации некоторым из нас, новичков.
I have been asked to fix an app some other noobs wrote for a hand held device a couple of months ago.
Меня попросили исправить приложение, которое некоторые другие новички написали для портативного устройства пару месяцев назад.
Forgive the noob!
Прости нуба!