Примеры использования: nonsensical

But Mr. Hale resolved that he would not be disturbed by any such nonsensical idea; so he lay awake, determining not to think about it.
Мистер Хейл решил, что не будет волноваться из-за подобной бессмысленной идеи, поэтому он лежал без сна, заставляя себя не думать об этом.
She'd lost a lot of time in that nonsensical wrangle with pig-headed Kostoglotov - an indulgence on her part from a methodical point of view.
А она потеряла время на вздорное препирательство с упрямцем Костоглотовым! -методическое баловство.
This one seems nonsensical to me.
Это кажется мне бессмысленным.
It's a view of one thing and I find it nonsensical.
Это взгляд на единственную сущность, и я считаю это абсурдным.
To challenge that notion seems absurd, nonsensical - you cannot "murder" a cow.
Оспаривать это представление кажется абсурдным, бессмысленным - вы не можете "убить" корову.
And in other nonsensical traditions,
Кстати, о других бессмысленных традициях,
1. This nonsensical situation where the referee runs to the sideline to check the replay.
1. Эта бессмысленная ситуация, когда судья бежит к боковой линии, чтобы проверить повтор.
But they thought a nonsensical plan made more sense than I did.
Но они сочли, что бессмысленный план имел больше смысла, чем мои действия.
He's intermittently brilliant and nonsensical, often at the same time.
Бывает, что он великолепен, бывает, что абсурден, чаще всего одновременно.
This was always nonsensical, both in legal theory and in classroom practice.
Это всегда было бессмысленно, как в теории права, так и в учебной практике.
So you've been shown a nonsensical video.
Вам показали бессмысленное видео.
"All that is nonsensical allegory," said Varvara Petrovna, getting angry at last. "You haven't answered my question, why?
- Всё это вздорные аллегории, - рассердилась наконец Варвара Петровна, - вы не ответили на мой вопрос: "Почему?"
The restriction is still nonsensical.
Это ограничение по-прежнему бессмысленно.
Give over talking in your nonsensical riddles!
Перестанете ли вы говорить вашими вздорными загадками!
But that will give nonsensical results.
Но это даст бессмысленные результаты.
This is nonsensical docudrama stuff, as if human existence were nothing but an endless battle against huge beasts.
Это бессмысленная докудрама, как будто человеческое существование было не чем иным, как бесконечной битвой с огромными зверями.