Примеры использования: nonetheless,

Nonetheless, to those who worked under him, Pickering towered.
Однако, имея столь невзрачную внешность, директор умел поставить себя выше всех, кто с ним работал.
Nonetheless, Rachel's intuition kept returning to the simplest solution.
Но интуиция Рейчел неизменно возвращала ее к простейшему объяснению свечения в шахте.
The realities of the soul are nonetheless realities because they are not visible and palpable.
Реальные душевные движения невидимы, неосязаемы, но тем не менее они реальны.
I will take him nonetheless.
А я его все равно заберу.
He loves his dad, nonetheless.
И несмотря на это, он любит своего отца.
Nonetheless, she was finding Tollifer a most diverting person.
Однако в обществе Толлифера ей не приходилось скучать.
Often not wisely, but governed nonetheless.
Зачастую не мудро, но управлять.
But given nonetheless.
Но сказанный тем ни менее
But nonetheless, he's the uncle of my grandchildren, and, well, I--I'm going to need you to talk to him, Nick.
Но все же, он дядя моих внуков, и мне нужно, чтобы ты поговорил с ним, Ник.
Nonetheless the segno was distributed."
Тем не менее информация о segno получила распространение.
The destructive war has come to pass nonetheless.
Тем не менее, эта деструктивная война состоялась.
Nonetheless, ISIL views the region as a vital area with significant potential for expansion.
Вместе с тем ИГИЛ считает этот регион жизненно важным районом, который обладает существенным потенциалом для экспа н-сии.
Nonetheless, I shall add that to the armoury.
Тем не менее, я добавлю это в арсенал.
When they nonetheless went down on the beach, they were set upon by the accused.
Когда они всё же спустились к пляжу, обвиняемый напал на них.
Nonetheless, he kept fidgeting in his seat, trying to catch a glimpse of the freak who was sitting somewhere behind him.
Тем не менее он все же взволнованно ерзал на стуле, пытаясь разглядеть где-то позади себя это поразительное чудо природы.
The Council decided, nonetheless, to adopt the resolution.
Тем не менее Совет принял решение утвердить резолюцию.