Примеры использования: none of your business

"None of your business," he said.
- Не твоего ума дело, - ответил он.
There is no reliable way to do it, and it's not only none of your business, it's also something your web site should pay no attention to.
Надежного способа сделать это не существует, и это не только не ваше дело, но и то, на что ваш веб-сайт не должен обращать внимания.
And it’s really none of your business.
И это действительно не твое дело.
“That’s none of your business,” he said.
“Это не твое дело”, - сказал он.
Well, first of all, it’s none of your business.
Ну, во-первых, это не твое дело.
“None of your business,” he replied, along with a profanity.
“Не твое дело”, - ответил он вместе с ненормативной лексикой.
Can Moz reinvent himself on World Peace Is None of Your Business?
Может ли Моз заново изобрести себя в том, что Мир во всем мире - Это не Ваше дело?
"It is none of your business what I do," the taxicab driver replied.
"Не ваше дело, чем я занимаюсь", - ответил водитель такси.
JOHN: It's none of your business.
ДЖОН: Это не твое дело.
"This is none of your business."
- Не твое это дело.
"None of your business," she said.
- Не твое дело! - говорит.
"That's none of your business, Ellsworth."
- Это не твоё дело, Эллсворт.
It is none of your business now.
Это уже не твое дело.
"It's none of your business.
- Не твое дело.
"It's none of your business," Goodwin said.
- Не твое дело, - сказал Гудвин.
"That is none of your business."
- Не твое дело.