Примеры использования: non-proliferation

Iran is in breach of a non-proliferation treaty.
Иран нарушает договор о нераспространении ядерного оружия.
He says Britain has to fulfil its non-proliferation obligations.
Он говорит, что Британия должна выполнять свои обязательства по нераспространению.
This was followed five years later by the Nuclear Non-Proliferation Treaty.
Пять лет спустя за этим последовал Договор о нераспространении ядерного оружия.
The US argues that Iran does not have that right under the nuclear non-proliferation treaty.
США утверждают, что Иран не имеет такого права в соответствии с договором о нераспространении ядерного оружия.
These smart sanctions must be linked to clearly defined and verifiable non-proliferation benchmarks.
Эти разумные санкции должны быть увязаны с четко определенными и поддающимися проверке критериями нераспространения.
I'm an analyst in Non-Proliferation.
Я аналитик по противодействию распространения ядерного оружия.
Non-proliferation is only part of the answer.
Нераспространение дает лишь часть ответа.
Claim: NATO violates the Non-Proliferation Treaty
Утверждение: НАТО нарушает Договор о нераспространении ядерного оружия
Is non-proliferation a battle the west is winning?
Является ли нераспространение битвой, которую выигрывает запад?
It is also unlikely to help Washington enforce a non-proliferation regime.
Это также вряд ли поможет Вашингтону обеспечить соблюдение режима нераспространения.
Iran's observance of the nuclear non-proliferation treaty and try to make a weapon.
Соблюдение Ираном договора о нераспространении ядерного оружия и попытка создать оружие.
Iran also maintains that it is entitled to enrich uranium under various non-proliferation treaties.
Иран также утверждает, что он имеет право обогащать уран в соответствии с различными договорами о нераспространении.
Nuclear non-proliferation and national security professionals around the world share that assessment.
Специалисты по ядерному нераспространению и национальной безопасности во всем мире разделяют эту оценку.
Iran is a signature to nuclear non-proliferation treaty, and under that treaty, Iran has a right to a nuclear program.
Иран подписал договор о нераспространении ядерного оружия, и согласно этому договору, Иран имеет право на ядерную программу.
This is a fairly obvious non-proliferation norm.
Это очевидная своего рода "нераспространенческая" норма.
We therefore must insist upon nuclear non-proliferation.
Поэтому мы должны добиваться цели нераспространения ядерного оружия.