Примеры использования: non-native

Well, if someone digs up someone's non-native great-great grandpa, it's illegal.
Ну, если кто-то выкапывает неродного пра-прадеда, это незаконно.
Wondering if it's right for you as a non-native speaker?
Хотите знать, подходит ли это вам как не носителю языка?
This is when non-native speakers use phrases from the mainstream language in a broken manner, often resulting in an overly literal... translation of the meaning.
Это когда не-носители языка используют фразы главенствующего языка, искажая их и часто добиваясь буквально дословного перевода значения.
I'm going to answer with a non-native solution.
Я собираюсь ответить с помощью неродного решения.
Maybe you are thinking in terms of non-native threads.
Возможно, вы думаете в терминах неродных потоков.
Simulators are non-native programs re-written for that computer.
Симуляторы - это неродные программы, переписанные для этого компьютера.
You can also see some packages people have made for non-native data structures here.
Вы также можете увидеть здесь некоторые пакеты, созданные людьми для неродных структур данных.
The reason I ask is because I will occasionally use "non-native" pointers as pointers.
Причина, по которой я спрашиваю, заключается в том, что я иногда буду использовать "неродные" указатели в качестве указателей.
This is when non-native speakers use phrases from the mainstream language in a broken manner, usually resulting in a overly literal translation.
Это когда не-носители языка используют фразы главенствующего языка, искажая их и обычно добиваясь буквально дословного перевода.
Does anyone has any solution which can be use in a non native app?
Есть ли у кого-нибудь какое-либо решение, которое можно использовать в неродном приложении?
For non-natives, going native can be difficult to resist.
Для неродных жителей может быть трудно устоять перед тем, чтобы стать туземцем.
And not least, is a non-Native reader qualified to review it?
И не в последнюю очередь, квалифицирован ли читатель, не являющийся носителем языка, для его просмотра?
So many young non-Native people have been drawn to this cause.
Так много молодых людей, не являющихся коренными жителями, были привлечены к этому делу.
Organisers hope the study will detect the arrival of non-native species.
Организаторы надеются, что исследование позволит выявить появление неместных видов.
The discovery was made during a study to improve knowledge of non-native species.
Открытие было сделано во время исследования, направленного на улучшение знаний о неместных видах.
20 to collect litter, weed out non-native plants, collect seeds and maintain trails.
20 собирать мусор, отсеивать неместные растения, собирать семена и поддерживать тропы.