Примеры использования: nomadic

It must have seemed like a very good name at the time, because the other tough, romantic nomadic people, eking a simple living from the harsh desert.
Это выглядело как очень хорошее имя на тот момент из-за крепких, романтичных кочевых людей, влачащих простой образ жизни в суровой пустыне.
Yeah. I always felt a kinship with the nomadic peoples of the Kalahari.
Да, я всегда чувствовал сходство с кочевниками из Калахари.
Was he nomadic?
Был ли он кочевником?
You were implying, and you've been implying with increasing frequency that you don't approve of my admittedly nomadic existence.
Ты хотел сказать, и говоришь это все чаще, что не одобряешь мою бродячую жизнь.
The Samburu have learned to rely on another nomadic creature, one that usually travels at night.
Самбуру научились полагаться на ещё одно кочующее создание, которое обычно путешествует ночью.
Just a few miserable nomadic tribes.
Разве что несколько жалких кочевых племен.
Our ancestors were nomadic.
Наши предки были кочевниками.
People are more nomadic today.
Сегодня люди ведут более кочевой образ жизни.
He was already almost forty years old, and had to confess to himself that his nomadic existence was too much for his strength.
Ему было уже под сорок, и он вынужден был сознаться, что дальнейшее бродячее существование для него не по силам.
Even Anninka preferred the miserable future of a nomadic actress to the flesh-pots of Golovliovo.
Даже Аннинька, несмотря на жалкую будущность кочующей актрисы, не соблазнилась головлевскими привольями.
To avoid starvation, many grassland animals follow a nomadic way of life.
Чтобы избежать голодания, многие равнинные животные ведут кочевой образ жизни.
I mean, anything's possible, but... they look like some sort of a nomadic tribe that's just taken up residence.
Я имею ввиду, что это все возможно, но... они выглядят как племя кочевников и это у них временное место пребывания.
CHEFS are notoriously nomadic.
ПОВАРА, как известно, ведут кочевой образ жизни.
I was a nomadic huntress, moving from town to town, room to room.
Я была бродячим охотником, кочующая из города в город, из гостиницы в гостиницу.
Little more than 50 years ago, Nairobi was a savage place, the home of wild animals and uninhabited except for the occasional band of nomadic herdsmen.
Чуть более 50 лет назад Найроби было нетронутым местом, пристанищем диких животных, населенным разве что случайной группой кочующих пастухов.
Transfer of money from a nomadic culture... that has always known... jewelry is the easiest way to move wealth.
Перевод средств для кочевой культуры, который всегда понятен, бриллианты - самый простой способ перемещать богатства.