Примеры использования: nod off

I do, and sometimes she nods off, but...
Рассказываю, и иногда она засыпает, но...
...especially if I nod off and wake up to the smell of my Violet frying bacon.
особенно если я задремлю и проснусь от запаха, когда моя Вайолет начинает жарить бекон.
begin to nod off in the sunshine around you.
начинайте клевать носом на солнце вокруг вас.
You just say his name and I nod off.
Просто ты произнесла его имя, и я сразу задремал.
In your living room it’s something to nod off in.
В вашей гостиной есть на чем вздремнуть.
You just nodded off again.
Ты опять задремала
Former vets, hooked on heroin, nod off in corners.
Бывшие ветеринары, подсевшие на героин, дремлют по углам.
Sorry, Sheila, I nodded off.
Прости, Шейла, я задремал.
The two old burns on your fingers mean you tend to nod off with a cigarette in your hand.
Два застарелых ожога на ваших пальцах означают, что вы склонны клевать носом с сигаретой в руке.
He'll nod off after five minutes.
Да он заснёт через пять минут.
He's in the middle of a story and you nod off.
— Он ещё в середине рассказа, а ты уже клюёшь носом.
Well, he was kind right up until I nodded off.
Он был хорошим, пока я не заснула.
So when you're driving you can have it on your ear and if you nod off, it'll wake you up.
Таким образом, когда вы за рулём, вы цепляете эту штуку на ухо, и когда начинаете клевать носом, она вас будит.
Yeah, she nodded off while I was folding her laundry.
Да, она заснула, пока я складывала постиранные вещи.
Everybody was nodding off.
Все клевали носом.
I'm so comfy, I'm nodding off, actually, which is why...
Мне настолько удобно, что я вообще заснула, вот почему...