Примеры использования: nocturnal

She drove the car behind a stand of giant willow trees, where it was hidden from view, and turned off the engine, listening to the nocturnal sounds of insects.
Она поставила машину позади высоких деревьев, которые полностью закрыли автомобиль, вышла из нее, прислушиваясь к звукам ночных насекомых.
And it was against this nocturnal organization that the newspapers of the North cried out most loudly, never realizing the tragic necessity that brought it into being.
Газеты Севера тут же подняли страшный крик и ополчились против этой организации, действовавшей по ночам.
Jamie made camp whenever he came to a watering hole, and he slept with the eerie, nocturnal sounds of the animals all around him. The sounds no longer bothered him.
Джейми обычно раскидывал лагерь у какой-нибудь лужи. Постепенно он привык к ночным зверям и спал спокойнее.
His domain is shared by the wild steeds of the savannah, given to nocturnal straying.
Не ему одному принадлежат эти просторы -дикие степные лошади тоже пасутся здесь по ночам.
I'm sure Mrs Watchets would be as scandalized as Mrs Anson to hear of our nocturnal liaisons."
Надо полагать, миссис Уотчет, услышь она о пашем ночном приключении, была бы шокирована ничуть не меньше миссис Энсон.
There were then in circulation, strange stories of a surly monk, a nocturnal prowler about the streets of Paris, and they recurred confusedly to his memory.
Ему смутно припомнились ходившие в то время россказни о каком-то привидении-монахе, бродившем ночами по улицам Парижа.
Two days had passed since the nocturnal conversation with Ivanov and the sending off of his declaration, and still nothing happened.
После ночного разговора с Ивановым и отсылки заявления Генеральному Прокурору прошло два дня, но его не тревожили.
Being nocturnal, they like it dark and quiet.
Будучи ночными, они любят темноту и тишину.
They're nocturnal, okay?
Они ведут ночной образ жизни, ясно?
Newts are largely nocturnal.
Тритоны в основном ведут ночной образ жизни.
Porcupines are nocturnal.
Дикобразы ведут ночной образ жизни.
Does it worry nocturnal workers?
Беспокоит ли это ночных работников?
The creature is nocturnal.
Это создание ведет ночной образ жизни.
I ask Taylor if he thinks May is nocturnal.
Я спрашиваю Тейлора, считает ли он, что Мэй ведет ночной образ жизни.
- They're nocturnal.
- Они ведут ночной образ жизни.
Then, those large eyes, with that capacity for reflecting light, are common features of nocturnal things- witness the owl and the cat.
Глаза, отражающие свет, - это также характерная черта ночных животных, например, кошки и совы.