Примеры использования: nobodys

It was 4:45 p.m., and still nobody had made contact.

Уже 16.45, а с ней до сих пор никто не связался.

But by nature and long habit he trusted nobody until he himself had tried and proved them.

Но, следуя долгой привычке, он не доверял ничьим словам, покуда сам не убеждался в их правдивости.

"Nobody knows where my husband died," said Mrs MacKenzie. "Nobody knows how he died or where he was buried... All anyone knows is what Rex Fortescue said.

- Никто не знает, где умер мой муж, - сказала миссис Маккензи. - Никто не знает, как он умер, где похоронен... Все знают только то, что сказал Рекс Фортескью.

Your little nephew is the image of his father; and you--you are not changed--but yes, you are. Everybody changes, everybody forgets; nobody has any heart."

Ваш маленький племянник - вылитый отец. А вы... вы не изменились... Нет, вы изменились... все люди меняются, все забывают, ни у кого нет сердца!

But inside a week I knew... and still spoke to nobody.

Однако уже через неделю я знал... и все равно не говорил никому.

Well, Miss Scarlett, it wasn't long before the war was over and--well, there was a lot of china and cots and mattresses and blankets and nobody claiming them.

Ну, и война, мисс Скарлетт, - скоро кончилась... Повсюду было столько посуды, и кроватей, и матрасов, и одеял, и все это - ничье.

All I had to do was change Allie's name so that nobody would know it was my brother and not Stradlater's.

Мне только пришлось переменить фамилию Алли, чтоб никто не догадался, что он мой брат, а не Стрэдлейтера.

There's nobody from the label or the agents trying to push us to do it as quick as possible."

Ни люди с лейбла, ни концертные агенты не пытаются заставить нас записать его как можно быстрее".

There's nobody to keep a firm hand on them, that's the trouble.

Беда в том, что некому их приструнить.

And you'll walk in tomorrow and you'll present to him the little nobody you've gone and married!

А завтра ты явишься и представишь ему это маленькое ничтожество, на котором взял и женился!

The comedian drinks vodka and also complains that nobody understands him.

Комик пьет водку и тоже жалуется, что его не понимают.

Of course it's technically not "infinite", because nobody is going to walk sideways for an infinite amount of time.

Конечно, технически это не "бесконечно", потому что никто не собирается ходить боком бесконечное количество времени.

Nobody left in that Pendleton Work Farm to make my days interesting any more, so I requested a transfer, ya see.

На пендлтонской исправительной ферме уже некому было скрасить мне дни, и я потребовал перевода, понятно?

How could she marry that nobody?

Как она могла выйти за это ничтожество?

I began trying to prove that there was no possibility of his finding it out so soon, and that there was nobody from whom he could hear it. But Stepan Trofimovitch was not to be shaken.

Я стал ему доказывать, что возможности не было узнать так скоро, да и не от кого; но Степан Трофимович стоял на своем.

I suspect that's why nobody who is smart enough to define a regex standard has opted to implement this functionality.

Я подозреваю, что именно поэтому никто из тех, кто достаточно умен, чтобы определить стандарт регулярных выражений, не решил реализовать эту функциональность.