Примеры использования: nobody care

But nobody cares if you win it.
Но никого не волнует, выиграешь ты или нет.
Nobody cares about womens rugby.
Никого не волнует женское регби.
In those days, nobody cared to be bossed.
В те дни никто не хотел, чтобы им командовали.
Nobody cares about anything too deeply except money.
Никто ни о чем не заботится слишком глубоко, кроме денег.
“Nobody cares what it costs us to get there,” Cobb said.
“Никого не волнует, чего нам стоит туда добраться”, - сказал Кобб.
He goes about as usual, with his Miller-of-the-Dee air, I care for nobody, no not I, if nobody care for me!
Он пришел со своим обычным заносчивым видом: "Не троньте меня, и я вас не трону".
If it turns out we've made a mistake with the ice-core data, nobody will really care.
Если вдруг мы и совершили ошибку с образцами ледовой субстанции, до этого все равно никому не будет никакого дела.
If you were only around six years old, you could get liquor at Ernie's, the place was so dark and all, and besides, nobody cared how old you were.
У Эрни всем подавали, хоть шестилетним, там было почти темно, а кроме того, никому дела не было, сколько тебе лет.
Nobody cares too much about it.
Никого это не слишком волнует.
I spent all this money, and nobody cared.
Я потратил все эти деньги, и никому не было до этого дела.
When times were good, nobody much cared.
Когда времена были хорошие, это никого особо не волновало.
In rock ’n’ roll, nobody cares if people are listening.
В рок’н-ролле никого не волнует, слушают ли люди.
“Nobody cares whether we have a place to live,” he said.
“Никого не волнует, есть ли нам где жить”, - сказал он.
You guys found a meteorite, nobody cares how you did it.
Ваше агентство обнаружило метеорит, и никому нет никакого дела до того, как именно это произошло.
What they might become in darkness nobody cared to think.
Как будет тут в темноте, думать никому не хотелось.
You could even be a dope fiend and nobody'd care.
Даже на каких-нибудь наркоманов и то внимания не обращали.